 | Joaquin Yrizar y Moya - 1841
...Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui, cum non invenisset eam, 21. Interrogavit hommes loci illius : Ubi est mulier quae sedebat in bivio...inveni eam ; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam sedisse ibi scortum. 23. Ait Judas : Habeat sibi., certe mendacii arguere nos non potest :... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1841
...dederat mulieri, qui, cum non invenisset eam, ai. Interrogavit homines loci illius : Ubi est mulier quœ sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit...inveni eam ; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam sedisse ibi scortum. 23. Ait Judas : Habeat sibi., certe mendacii arguere nos non potest :... | |
 | Gottfried Hoberg - 1908 - 459 pages
...pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri: qui cum non invenisset earn, 21 interrogavit homines loci illius: Ubi est mulier quae...Non fuit in loco isto meretrix. 22 Reversus est ad ludam, et dixit ei: Non inveni earn: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam sedisse ibi... | |
 | 1904
...dederat mulieri: qui cum non invenisset earn, 21 . Interrogavit homines loci illius : Ubi est mulier quœ sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit...22. Reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni earn: sed et homines loci illius dixerunt mihi, nunquam sedisse ibi scortum. 23. Ait Judas: Habeat... | |
| |
Interrogavit hommes loci illius : Ubi est mulier quae sedebat in bivio ? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix. 22. Reversus est ad Judam, et dixit ei : Non inveni eam ; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam sedisse ibi scortum. 