 | 1852
...plantam fratris tenebtt niaïiu, et idcircè appellavit eum Jacob. 26 Sexagenarias erat Isaac qaandô nati sunt ei parvuli. 27 Quibus adultis, factus est Esau, vir gnarus venandi , et homo agrícola : Jacob autem vir simplex babUabat in tabeniaculis. 28 baac amaba t Esau , eô quôd de venationibuü... | |
 | Karol Mecherzynski - 1858
...sowa śpiewa, inaczej wrona. Nie mógł się zgodzić Ezau z Jakóbem, a czemu? nie tai tego Pismo: Factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola. Jacob autem vir simplex fyc. Ten z księgami spokojny, a ów la la la ze psy na pole codzień." Nie wahał się nawet podniecać... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866
...plantam fratris lenebal manu : el idcirco appellavit eum Jacob. 26. Sexagenarius erat Isaac , quando nali sunt ei parvuli. 27. Quibus adultis, factus est Esau...venandi, et homo agricola ; Jacob autem vir simplex habilabat in tabernaculis. 28. Isaac amabat Esau , eo quod de venationibus illius vescerelur : el Rebecca... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 5200 pages
...ejus Esau. Protinus alter cgrediens, plantaiu fratris tenebat maim ; et ideirco appellavit eum Jacob. 26. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. 27. Quibus adultis, factus est Esau vir guarus venandi, et homo agricola ; Jacob autem vir simplex babitabat in tabernaculis. 28. Isaac amabat... | |
 | 1904
...egrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco appellavit eum Jacob. Osée XII 3; Matth. I 2. 26. Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt ei parvuli....Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. baar was, en Hij verhoorde hem en gaf aan Rebecca, dat zij zwanger werd. 22. Maar de kindertjes stieten... | |
| |
Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu : et idcirco appellavit eum Jacob. 26. Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt ei parvuli. 27. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola ; Jacob autem vir simplex habitabat... 