 | 1824 - 482 pages
...locum camelis 32 Et introduxit enm in hospitium: ac destravit camelos , deditque paleas et foenum ; et aquam ad lavandos pedes ejus , et virorum qui venerant cum eo. 53 Et appositus est in couspectu ejus pañis. Qui ait : Non comedam , doñee loquar sermones meos.... | |
 | 1861 - 412 pages
...de vertaling is: »Et introdux it eum in hospitium et destravit camelos, deditque paleas et foenum et aquam ad lavandos pedes ejus et virorum qui venerant cum eo." De overgroote beleefdheid van LABAN, die den kameelen de voeten wascht, komt voor rekening van den... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...lavandos pedes ejus , et virorum qui vénérant cum eo. 33. Et appositus est inconspectu ejus pañis. Qui ait : Non comedam, donec loquar sermones meos....: Loquere. 34. At ille : Servus , inquit , Abraham suin : 35. et Dominus benedixit domino meo valde , magnificatusque est : et dedit ei oves et boves,... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 654 pages
...moglie al figliuolo mio. 39. Io però respuosi al signore mio : or se non vorrà la femina venire meco ? et aquam ad lavandos pedes ejus, et virorum qui venerant...meos. Respondit ei: Loquere. 34. At ille: Servus, inquH, Abraham sutll, 35. et Dominus benedixit domino meo vulde, magniflcatusque est : et dedit ei... | |
 | Gottfried Hoberg - 1908 - 534 pages
...арpositus est in conspectu eius pañis. Qui ait: Non comedam, donee loquar sermones meos. Respoudit ei : Loquere. 34 At ille: Servus, inquit, Abraham sum: 35 et Dominus benedixit domino meo valde, magniiicatusque est: et dédit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et... | |
 | 1910 - 328 pages
...locum camelis. 32. Et introduxit eum in hospitium ; ac destravit camelos, cleditque paleas et fœnum, et aquam ad lavandos pedes ejus, et virorum qui venerant...est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donecloquar sermones meos. Responditei: Loqucre. 34. At ille : Scrvus, inquit, Abraham sum ; 35. EtDominus... | |
 | 1926 - 502 pages
...conspectu eius pañis qui ait non comedam donee lo quar sermones meos respondit ei loquere 34 at ¡Ile servus inquit Abraham sum 35 et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dédit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos 36 et peperit Sarra... | |
 | 1904 - 868 pages
...virorum qui vénérant cum eo. 33. Et appositus est in conspectu ejus pañis. Qui ait: Non comedam, donee loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. 34. At...benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dédit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. ') Deze twee woorden... | |
| |
Non comedam, donee loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. 34. At ille : Servus, inquit, Abraham sum: 35. Et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dédit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos. 