Corpus scriptorum Christianorum Orientalium: Scriptores Coptici, Volumes 33-34

2OYN 2ΟΥΝ 2ΡΑΪ 4bis Adam ANOK art thou Barachias Behold blessed Bohairic CALIFORNIA LIBRARY Cfr vol Codex Copt daughter dost EBOA EBOX edited Elisabeth epoq father Gabriel HALLEUX hath heard heaven Herod Herodias holy John Holy Spirit Iyasus Mo'a John the Baptist Judaea king LANTSCHOOT lines missing Lord manuscript Martyrius Mary Mashafa MMOC MMOQ Morgan text NAÏ NEBOT OYO2 panegyric panegyric on John parallel text Paris Philip Pierpont Morgan prophet Read recension righteous Sahidic saying scribe tetrarch thee Theodosius thou art thou hast thou shalt THPC translation UNIVERSITY OF CALIFORNIA Vatican City WAVRE wife womb words Zacharias ZAXAPIAC ΑγΨ Αγω ΑΝΟΚ ΓΑΡ ΔΕ ΕΒΟΛ ΕΤΟΥΑΑΒ ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΡΙΑ ΜΗ ΜΜΟΪ ΜΜΟΟΥ ΜΠΕ ΜΠΝΟΥΤΕ ΜΠΟΟΥ ΜΠΧΟΕΙΣ ΝΑΪ ΝΑΝ ΝΑΥ ΝΘΕ ΝΟΥ ΠΑΪ ΠΕ ΠΡΡΟ ΤΕΝΟΥ ΤΗΡΟΥ ΦΗΜ алла ДЄ ДНС ЄВОЛ ЄПІДН ММОС