...dans l'Aflemblée , avant que de fortir g^t " il fe difoit à lui-même : Songe tien , Périclès , que tu vas parler à des hommes libres , à des Grecs à des Athéniens. Ce que les hiftoriens raportent du foin qu'eut Périclès de cultiver (on efpritparl'étudedesfciences.&des'exer...

...dansl'aiTemblée , avant que pa, de ibrtir , il fe difoit à lui-même : Songe bien Pérides , que m vas parier <z des hommes libres , à des Grecs., à des Athéniens. Ce que les hiftoriens rapportent du foin qu'eut Périclès de cultiver fon efprit par J'élude des fciences ,...

...paroître dans l'aflemblée , avant que de fortir, il fe difoit à lui-même : Songe bien , Pcriclès , que tu vas parler à des hommes libres , à des Grecs, à des Athéniens. Sa contenance étoit ferme & affurée , fea gefte plein de modeftie , fa voix douce & infinuante. Ces...

...paroître dajis rassemblée , avant que de sortir il se disoit à lui— même : Songe tien , Périclès , que tu vas parler à des hommes libres , à des Grecs , à des Athéniens. Sa contenance étoit ferme et assurée , son geste plein de modestie . sa voix douce et insinuante....

...paraître dans ]'assemblc!e . avant que de sortir il se clisoit à lui— même : Songe bien , Pericles , que tu vas parler à des hommes libres , à des Grecs, à des Athéniens. Sa contenance étoit ferme et assurée , son geste plein de modestie . sa voix douce et insinuante....

...Avant de paraître dans l'assemblée du peuple il se disait à lui-même: « Songe bien, Périclès , que tu vas » parler à des hommes libres , à des Grecs , à dps » Athéniens. » Sa contenance était ferme et assurée , sa voix insinuante et persnasive : les...

...popu- ' Ce n'est pas l'historien, lare omnibus et jucunrlum videre- ^ Le texte porte , que tu com. Ce que les historiens rapportent du soin qu'eut Périclès...personnes destinées aux places importantes de l'état, et une juste condamnation 1 de ceux qui, faisant peu de cas de tout ce qui s'appelle étude et science,...

...texte porte , que (n comtur : cujus in labris veteres comici... mandes à; et non , que tu -vas parler Ce que les historiens rapportent du soin qu'eut Périclès...destinées aux places importantes de l'état , et une juste condamnation * de ceux qui , faisant peu de cas de tout ce qui s'appelle étude et science,...

[ Sorry, this page's content is restricted ]

...pays. Avant d'élever la voix, on tient de lui-même qu'il se disait toujours : « Songe, Périclès, que tu vas parler à des hommes « libres, à des Grecs, à des Athéniens. » Et il priait les dieux de le préserver -de toute inconvenance et de toute pensée con traire à...