 | 1815 - 502 pages
...Sinite ut raque crescere usque ad messem , et in tsmpore messis dicam messoribus : Colligite primùm zizania , et alligate ea in fascículos ad comburendum , triticum autem congregate in horreum ,u:um. . . • • t 3 1 Aliarn а parabolam proposuit ets dicens : Simile est yegnwn cœlorum gram... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 430 pages
...dum colligitis zizania, eradicetis tiimul cum illis et triticum. 30. Sinite pariter crescere utraque usque ad messem: et in tempore messis dicam messoribus, Colligite primum zizania, et colligite ea in fasciculos ad comburendum ea: triticum vero congregate in borreum meum. {PauIo post.)... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 pages
...Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tem-30 pore messis dicam messoribus: Colligite priinum zizania, .et alligate ea in fascículos ad comburendum, triticum autem congregate in horreum meum. Aliara parabolani proposuit eis, dicens: Simile est re- 31 gnum coelorum grano sinapis, quod accipiens... | |
 | 1840 - 488 pages
...Non! ne forte colligentes zizania, eradicetis smn,l cum eis et triticum. 30. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania , et alligate ea in fasciculos ad comburendum ; triticum autem congregate in horreum meum. 31. *Aliam parabolam proposuiteis... | |
 | 1840 - 504 pages
...messem, et in tempmv messis dicam messoribus : Colligite primum zizania , et alligate ea in fascicules ad comburendum ; triticum autem congregate in horreum meum. 31. * Aliam parabolam proposuit eisdicens: Simile est regnum coelorum grano sinapis, quod accipiens homo seminavitin agro sao; 32.... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...colligentes zizania eradicetis simul et triticum cum eis. 30. Sinite iitraque crescere usque ad mcssem, et in tempore messis dicam messoribus : colligite primum zizania , et alligate ea in fascicules ad comburendum, triticum congregate in horreum meum. Sch. LXXIl. 1. Andera ratissa furisazta... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...eradicetis simul cum eis et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore meseis dicam messoribus : Colligite primum zizania, et alligate...comburendum ; triticum autem congregate in horreum meum. » Haec secunda parábola est cum interpretalione sua non statim posita, sed interjectis alus parabolis... | |
 | 1848 - 544 pages
...suivre à son égard ce que le Christ disait par rapport à la zizanie « sinite utrague crescère usque ad messem , et in tempore messis dicam messoribus : colligite primum zizania et allegate ea in fascicules ad comburendum : triticum autem congregate inhorreummeum. — Laissez venir... | |
 | 1850 - 478 pages
...Non, ne forte colligentes zizania eradicetis simi1l et triticum cum eis. * Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus Colligite primum zizania et alligate ea fasciculos ad comburendum, triticum autem congregate in horreum meum. 31 (13r7-2) Aliam parabolam proposuit... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...Sinite u traque crescere usque ad messem , et in tempore messie clicam messoribus : Golligite primùm zizania , et alligate ea in fascículos ad comburendum , triticum autem congregate in horreum meum. Zizania malos significat, triticum verô bonos. Hi in vitam fêternam mittendi sunt , ¡Hi autem in... | |
| |
Sinite utraque crescere usque ad messem, et in tempore messis dicam messoribus : Colligite primum zizania, et alligate ea in fasciculos ad conburendum, triticum autem congregate in horreum meum. 
