Revue hispanique, Volume 2

Front Cover
Hispanic Society of America, 1895
 

Other editions - View all

Common terms and phrases

Popular passages

Page 116 - ... mueve, mi Dios para quererte, el cielo que me tienes prometido; ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor; muéveme el verte clavado en una cruz y escarnecido; muéveme el ver tu cuerpo tan herido; muévenme tus. afrentas y tu muerte. Muéveme, en fin, tu amor, en tal manera que aunque no hubiera cielo, yo te amara, y aunque no hubiera infierno, te temiera. No tienes que me dar porque te quiera; porque aunque cuanto espero no esperara, lo mismo...
Page 248 - DON CARLOS POR LA GRACIA DE DIOS, Rey de Castilla, de León, de Aragón de las dos Sicilias, de Jerusalén, de Navarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Córdoba...
Page 116 - Muéveme, en fin. Tu amor, y en tal manera que aunque no hubiera cielo yo Te amara y aunque no hubiera infierno Te temiera. No me tienes que dar porque Te quiera; pues aunque lo que espero no esperara lo mismo que Te quiero Te quisiera.
Page 56 - Formase (la g) con el medio de la lengua inclinada al principio del paladar, no apegada a él ni arrimada a los dientes, que es como los estrangeros la pronuncian.
Page 306 - Navas, su mayordomo, como por nueva alegre y no esperada, que le había cabido en suerte ser hospedado con Diana de Jorge de Montemayor. Y preguntando • ellos de qué manera, dijo que en aquel lugar vivía la llamada Diana y que le habían aposentado en su casa. Gustaron los Reyes de la nueva, por lo mucho que se habían celebrado los escritos de aquel nombre; y haciendo traer a palacio...
Page 44 - S, en que comienca la silaba siguiente, suena poco: como diziendo, vara, pera, vaso, peso. Pero si suenan apretadas, doblarse an en medio de la palabra: como diziendo, amassa, passa, carro, jarro.
Page 52 - Poca diferencia haze dezir Jarro o xarro, jornada o xomada porque todo se halla escripto en el castellano. Verdad es que algo mas áspera se pronuncia la x que la /' consonante. Y por esta causa digo que se deue aconsejar el cuerdo escriptor con sus orejas para bien escreuir. porque el sonido de la pronunciación le enseñará con que letra deua escreuir. Dirá jarro y no xarro. Dirá xara y no jara. Dirá xavon [sic] y no jabón. Y ansi en los demás que se le ofrecieren" (Gramática castellana,...
Page 52 - La voz castellana [de la x] es como la de la g, pero mas denso y metido a la garganta, es de las consonantes semivocales: y formase con el medio de la lengua arrimada a lo interior del paladar, no del todo apegada, sino acanalada, de manera que quede passo por el aliento y espíritu que la forma» (ubi sufra; Vinaza, Bibl., col.
Page 8 - Hallareis, (decía) muy pocos hombres que sepan diferenciarlas, y que dejen errar algunas y muchas veces poniendo la b por vy la v por b; y en esto también pecan los que algo entienden como los que no saben nada; que yo confieso mi pecado, de que no dejo de tener algún descuido para esto por inadvertencia.

Bibliographic information