 | Martin Gerbert - 1793 - 460 pages
...dilectione, qua falvi fimus, repe- S-^v>— ' tens, respondit: Si quis. diligit me, Jermonem meum Jèrvabit , et Pater meus diliget eum , et ad eum veniemus , et mansionem apud eum faciefnus : qui non diligit me , firmones meos non Jírvat, atque idcirco reprobus est; qui autem diligit... | |
 | John Milton - 1827 - 578 pages
...20. in illo die vos cognoscetis me esse in Patre meo, et vos in me, et me in vobis. et v. 23. si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et apud eum habitabimus. et cap. XVII. 21,22,23. ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te,... | |
 | George Bull - 1827 - 524 pages
...Filius una cum Spiritu S. in eadem sede morantur, ut ipse Servator nos docet Joan, xiv. 23. «Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, ac mansionem apiid ipsiim faciemus. Atque Paulus, uti in Epístola 1 [Pag. 60.] ad Corinthios, eos... | |
 | 1828 - 696 pages
...auditur. Via Domini ad cor dirigitur, cùm ad prœceptum vita prœparatur. Undè scriptum est : Si quis diligit me , sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniémus , et mansiónem apud eum faciémus. Ijf". Ego quidem auuâbapb'zo vos : véniel aiilcin fortior... | |
 | 1829 - 290 pages
...teipsum, et non mundo ? 23. Respondit Jésus, et ilixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum serTabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus :' 24. Qui non diligit me, sermones rneos non servat. Et sermonem, quem andistis, non est meus : sed ejus,... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 918 pages
...factum est, quod te nobis manifcstaturus sis, et non mundo? '23. Rcspondit lesus et dixît illi, Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum vonicums, et mansionem apud eum faciemus. 24. Qui non diligit me, sermones ineos non serval: et sermo,... | |
 | Philipp Melanchthon - 1838 - 484 pages
...praecepit, et Christus ipse dixit lohan. 14. Si quis diligitme, serrnonem тент servaliit, et paler meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Sit igitur in reformatione Christiana prima haec cura , ut Evangelii doctrina pura et incorrupta in... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 pages
...habere : " Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eoium."5 " Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus...ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus."" Per omnia saecula se praeconibus ubique adfuturum pollicetur : " Ecce ego vobiscum sum, omnibus diebus,... | |
 | 1840 - 488 pages
...quia4 manifestaturus ea nobis te ipsu1n, et non mundo? 23. Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis ° diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum*' veniemus, et mansiunem apud eum faciemus; 24. qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermouem, '¡IK-ttI... | |
 | Church of England - 1841 - 56 pages
...factum est quia manifestaturus es nobis te ipsum, et non mundo ? Respondit Jesus, et dixit ei : Si quis diligit me, sermonem meum servabit ; et Pater meus...et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus. Qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem quem audistis, non est meus, sed ejus, qui... | |
| |
Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus: 24 qui non diligit me, sermones meos non servat. 
