...en plusieurs bandes, les unes de cent , les autres «le cinquante personnes. 4i. Ensuite Jésus prit les cinq pains et les deux poissons ; et , levant les yeux au .ciel, les bénit. Il rompit les pains , et les donna à ses dis-. ciples pour les servir ;ut peu- • pie...

...-les -moi ici, leur dit-il. 19. Et, après avoir commandé au peuple de s'asseoir sur rherbe , il prit les cinq pains et les deux poissons; et, levant les yeux au ciel , il les bénit; puis, rompant les pains, il les donna à ses disciples ; et les disciples au peuple. 20. Ils en mangèrent...

...leur dit: Apportezles-moi ici. 19 Et après avoir commandé que le peuple s'assit sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâces ; et ayant rompu les pains, il les donna aux disciples, et les disciples les donnèrent...

...s'assirent en divers rangs , les uns de cent personnes, et les autres de cinquante. Al Jésus prit donc les cinq pains et les deux poissons ; et levant les...ayant rompu les pains, il les donna à ses disciples , afin qu'ils les présentassent au peuple ; et il partagea à tous les deux poissons. A2 Tous en mangèrent,...

...dit : Apportezles moi ici.^ 19 Et après avoir commandé que le peuple s'assît sur l'herhe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâces ; et ayant rompu les pains, il les donna aux Disciples, et les Disciples icj donne.re.nl...

...dit : Apportezles moi ici. 19 Et après ovoir commandé que le peuple s'assît sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâces ; et ayant rompu les pains, il les donna aux Disciples, et les Disciples Us donnèrent...

...l'herbe verte. 4o. Et ils s'assirent par rangées, par centaine et par cinquantaine. 41. Et Jésus prit les cinq pains et les deux poissons , et levant les yeux au ciel, il rendit grâces, et rompit les pains, et il les donna à ses disciples, afin qu'ils les missent devant...

...dit: Apportez- les -moi ici. 19 Et après avoir commandé que le peuple Èa'usiir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons, et levant les yeux au ciel, il rendit grâres ; et ayant rompu les pains, il les donna aux Disciples, et les Disciples let donnèrent...

...faire asseoir tout ce monde (cinq mille hommes, sans compter les femmes et les enfants). Jésus prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux au ciel et rendant grâces à Dieu, il les bénit, puis rompit les pains, les fit distribuer au peuple par...

...Apportez-les-moi ici, leur dit-il. 19. Et après avoir commandé au peuple de s'asseoir sur l'herbe, il prit les cinq pains et les deux poissons ; et levant les yeux au ciel, il les bénit; puis rompant les pains, il les donna à ses disciples, et les disciples au peuple. 20. Ils en mangèrent...