 | 1815 - 502 pages
...enim sanguis meut novi testamcnti , qui fro multis effundetur in remissionem feccatorum. ' 29 D»co autem vobis : non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem ilium , cùm il! ml bibam vobiscum novum in regno Pair» m«. 30 Et hymno dicto , exiarunt in montent oliveti.... | |
 | 1835 - 742 pages
...regem. ]^. Immol&bit, -176. LECTIO и. Scrmo sancti Hieronymi Presbyter!. Y\Ep. i5o. adHedibiam. Uico vobis : Non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem ilium quo bibam illud novum vobiscum in iegno Patris mei. Ex hoc loco quidam mille annornm fábulam struunt,... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...Bibite ex hoc omnes : hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Dico autem vobis : non bibam amodo de...est, tribus vicibus oravit; ut et nos a praeteritis peccatis veniam, et a prsesentibus malis tutelam, et a futuris periculis cautelam oremus; et ut omnem... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 496 pages
...Bibite ex hoc omnes : hic est sanguis meus novi testament!, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Dico autem vobis : non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei (2). Dominus, nocte qua traditus est, tribus... | |
 | 1840 - 504 pages
...novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem * peccatorum. 29. Dico autem vobis:Nonb¡bam amodo de hoc genimine vitis, usque in diem ilium, cum illud bibam vobiscum novum tu regno " Patris mei. 30. "Et liymno dicto, exierunt in montem Oliveti. 31. Tune dicit illis Jésus:... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 pages
...hoc omnes. Hic EST г; мл SANGUIS MEUS NOVI TESTAMENTI, QUI PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEN PECCATORUM. Dico autem vobis : non bibam amodo de hoc genimine vitis, usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei."1 Graecus textus verba consecrationis sie... | |
 | Catholic Church - 1844 - 682 pages
...leslamenti , qui pro multis effundétur in remissionem peccatorum. Dico autem vobis, non bibam ámodo de hoc genimine vitis usque in diem ilium, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mej. Et hymno dicto, exiérunt in moni em OÏiveti. Tune dicit illis Jésus: Omnes vos scandalum patiemini... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...sanctos primo mense agnum comedere non potuerit, secundo inter penitentes haedum comedat. (Vers. 29.) « Dico autem vobis, non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem ilium, cumillud bibam vobiscum novum in regno Patrie mei. » De carnalibus transit ad spiritnalia, quod vinea... | |
 | Holy week Office of - 1848 - 392 pages
...omnes. Hic est enim sangHiis meus novi testamenti, qui pro multis efïundetur in remissionem peccatornm. Dico autem vobis: non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem ilium, cum ¡lind bibam vobiscum novum in regno Patris mei. С Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti. Tune... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 pages
...alio vero calice scriptum est, quia dédit illis, dicens : « Hic est sanguis meus novi teslamenti. Dico autem vobis, non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem ilium, quum illud bibam vobiscum novum in regno pal ri s mei. » Prior itaque calix post velus Pascha , et... | |
| |
Et accipiens calicem, gratias egit : et dedit illis, dicens : Bibite ex hoc omnes. Hie est enim eanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. Dico autem vobis : Non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum,... 
