 | 1703 - 734 pages
...néanmoins vous les avez rendu égaux à nous , qui avons fupporté la fatigue de tout le jour , & la chaleur. '? Mais il répondit à l'un d'eux : mon ami , je ne vous fait point de tort , ne vous êtes vous pas accordé avec moi , à un denier ? ' 5 Prenez donc ce qui... | |
 | Joseph Grisel - 1766 - 512 pages
...n'ont travaillé qu'une heure , & vous les traitez comme nous, qui avons porté .le poids du jour & de la chaleur. Mais il répondit à l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort , n'êtes vous pas convenu avec moi à un denier pour votre journée ? Prenez ce qui vous appartient,... | |
 | Thiébaut (curé) - 1768 - 502 pages
...n'ont travaillé qu'une heure, 6- vous lcs traite^ comme nous qui avons porte le poids du jour &• de la chaleur. Mais il répondit à l'un d'eux : Mon ami, je ne vous fais point de tort. N'êtesvous pas convenu avec moi à un denier pour votre journée ? Prene^ et qui vous appartient ,... | |
 | 1775 - 698 pages
...heure , & vous n'avez fait nulle différence entre eux & nous 3 qui avons porté le poids du jour de de la chaleur. Mais il répondit à l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort ; n'êtesvous pas convenu avec moi à un denier pour votre journée ? Prenez ce qui vous appartient... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 pages
...derniers venus , disaient-ils, n'ont travaillé qu'une seule heure , et cependant vous les «•galez à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. Le dc pc,ie famille répondant à l'un d'eux, lui dit : Mon .uni , je ne vous fais point de tort ;... | |
 | Joseph Reyre - 1812 - 430 pages
...le père de famille , disant : Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure ; et vous les égalez à nous qui avons porté le poids du jour et de la chaleur ? Mais s'adressant à l'un d'eux , il lui dit : Mon ami , je ne vous fais point d'injustice. TN'ètes-vous... | |
 | 1816 - 592 pages
...famille, i a. en disant : Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous , qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 1 3. Mais pour réponse il dit à l'un d'eux : Mon ami, je ne vous fajs point de tort : n'ètesvous... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 pages
...père de famille , en disant .: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les traitez comme nous . qui avons porté le poids du jour et de la...Mais il répondit à l'un d'eux : Mon ami, je ne vous lais point de tort; n'étes-vous pas convenu avec moi à un denier pour votre journée? Prenez ce qui... | |
 | 1823 - 430 pages
...de famille, 12 en disant: Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les Tendel égaux a. nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 13 Mais pour réponse il dit à l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais point de tort : n'êtes-vous... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 590 pages
...mille , en disant : Ces derniers n'ont tra» vaillé qu'une heure , et vous les rendez » égaux à nous , qui avons porté le poids du » jour et de la chaleur. Mais pour réponse il » dit à l'un d'eux : Mon ami , je ne vous fais » point de tort ; n'êtes-vous point... | |
| |
Ces derniers n'ont travaillé qu'une heure, et vous les rendez égaux à nous, qui avons porté le poids du jour et de la chaleur. 
