| 1847 - 1176 pages
...adorons, c'est toi dont nous implorons le secours. Dirige-nous dans le sentier droit, dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru ta colère. LE CHOEUR. Non pas de ceux qui ont encouru ta colère... Quelle affreuse route que la leurl... Nous... | |
| 1857 - 584 pages
...Dirige-nous dans le sentier droit', 6. Dans le sentier de ceux que lu as comblés de tes bienfaits2, 7. Non pas de ceux qui ont encouru ta colère, ni de ceux qui s'égarent 3. CHAPITRE II. LA VACHE *. Donné à Médine. — 286 versets. Au nom du Dieu clément et miséricordieux.... | |
| Édouard Laboulaye - 1859 - 310 pages
...adorons, c'est toi seul dont nous implorons le secours. Garde-nous dans le droit chemin, Dans le chemin de ceux que tu as comblés de tes bienfaits , Non...ont encouru ta colère, ni de ceux qui s'égarent. Amen , ô Seigneur des anges , des génies et des hommes ' La 'prière achevée, Abdallah reprit le... | |
| Henri Gûys - 1863 - 244 pages
...adorons, c'est toi dont nous implorons le secours. Dirige-nous dans le sentier droit , Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, Non pas...ont encouru ta colère , ni de ceux qui s'égarent. — Koran, SI Pensiez-vous que nous vous avions créés en vain, et que vous ne reparaîtriez plus... | |
| 1865 - 588 pages
...Dirige-nous clans le sentier droit1, 6. Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits2, '. Non pas de ceux qui ont encouru ta colère, ni de ceux qui «'égarent s. CHAPITRE II. LA VACHE *. « Donné à Médine. — 286 versets. Au nom du Dieu clément... | |
| E. Meynier - 1868 - 212 pages
...c'est toi dont nous implorons le secours, — dirige-nous dans le senlicr droit, — dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, — non...ont encouru ta colère ni de ceux qui s'égarent. Beaucoup de ces versets commencent par ces mots : O croyants ! — d'autres par ceux-ci : O hommes... | |
| E. Meynier - 1868 - 218 pages
...c'tst toi dont nous implorons le secours, — dirige-nous dans le sentier droit, — dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, — non...de ceux qui ont encouru ta colère ni de ceux qui s'cgartnt. Beaucoup de ces versets commencent par ces mots : 0 croyants ! — d'autres par ceux-ci... | |
| 1869 - 582 pages
...Dirige-nous dans le sentier droit*, 6. Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits9, ". Non pas de ceux qui ont encouru ta colère, ni de ceux qui s'égarent 3. CHAPITRE H. LA VACHE *. Donné à Médme. — 386 versets. Au nom du Dieu clément et miséricordieux.... | |
| Corneille Trumelet - 1881 - 554 pages
...c'est toi dont nous implorons le secours. — Dirige« nous dans le sentier droit, — Dans le sentier de « ceux que tu as comblés de tes bienfaits, —...ont encouru ta colère, ni de ceux qui « s'égarent (1). » Cette prière terminée, les assistants se passent les deux mains sur le visage en répétant... | |
| Corneille Trumelet - 1881 - 528 pages
...c'est toi dont nous implorons le secours. — Dirigenous dans le sentier droit, — Dans le sentier de ceux que tu as comblés de tes bienfaits, — Non...ont encouru ta colère, ni de ceux qui s'égarent (1). » Cette prière terminée, les assistants se passent les deux mains sur le visage en répétant... | |
| |