 | Claude Lequeux - 1699 - 426 pages
...votre parole. Ils fça33 vent préfentement que tout ce que » vous m'avez donné vient de vous , aa parce que je leur ai donné les paroles » que vous m'avez données, & ils les, y> ont reçues : ils ont reconnu véritable» ment que je fuis forti de vous, & ils 33 ont crû que... | |
 | Louis de Carrières - 1710 - 482 pages
...vous. j. De forte qu'ils favent préfentement que tout ce que vous m'avez donné, vient de vous: 8. parce que je leur ai donné les paroles que vous m'avez données , & qu'ils les ont reçues avec une entière docilité , de- ils ont véritablement reconnu que je fui»... | |
 | Catholic Church - 1722 - 680 pages
...votre parole. Ils favent présentement que tout ce que vous m'avez .donné vient de vous : parceque je leur ai donné les paroles que vous m'avez données...ont .reçues : ils ont reconnu véritablement que je fois fôrti de vous , & ils ont cru que vous m'avei enyoyé. Ceft pour eux que je prie. Je ne priepoia:... | |
 | John Locke - 1731 - 396 pages
...confifte ce qu'il avoit fait connoître à fes Apôtres , & dont voici le réfultat, Jean XVII. 8. Je leur ai donné les paroles que vous m'avez données , &* ils les ont reçués y ET ILS ONT CRU QJJ E vOUS M'AVEZ ENvOYE': ce qui veut dire proprement, qu'il étoit le Mejfîe... | |
 | Pasquier Quesnel - 1738 - 338 pages
...n« prie point' pour le monde ; mais pour ceux que vous m'avez donnez, parce qu'ils font à vous. 8. Parce que je leur ai donné les paroles que vous m'avez...données, & ils les ont reçues : ils ont reconnu verita*' blement que je fuis forti de vous, &• ils ont.cru que vous m'avez envoye, ii. Je ne fuis... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1749 - 682 pages
...T~^ T ils ont gardé votre parole ; ils ont maintenant connu qut tout 6 ' 7 ' 8t 5ï2j ce 1 ue VOMS m'avez donné vient de vous , parce que je leur ai donné les paroles que vous m avez données ; & ils ont connu véritablement que je fuis font de vous ; & ils ont cru que vous... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 650 pages
...gardé votre parole : ils ont maintenant connu, que tout ce que vous m'avez donné vient de vous j parce que. je leur ai donné les paroles que vous m'avez données : et ils ont connu véritablement , que je suis sorti de vous : ils ont cru que vous m'avez envoyé... | |
 | 1837 - 744 pages
...gardé votre parole. 7. Ils favent préfentement que tout ce que vous m'avez donné vient de vous. 8. Parce que je leur ai donné les paroles que vous m'avez...reçues : ils ont reconnu véritablement que je fuis forti de vous, & ils ont cru que vous m'avez envoyé. s DE JESUS-CHRIST. 677 9. C'efl pour eux que... | |
 | 1838 - 676 pages
...gardé votre parole. 7. Ils ont su maintenant que tout ce que vous m'avez donné vient de vous. 8. Parce que je leur ai donné les paroles que vous m'avez données, et ils les ont reçues; et ils ont connu véritablement queje suis sorti de vous , et ils ont cru que... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...étaient à vous, et vous me les avez donnés ; et ils ont gardé votre parole. Ils ont connu maintenant que tout ce que vous m'avez donné vient de vous;...leur ai donné les paroles que vous m'avez données , et ils les ont reçues , et ils ont connu véritablement que je suis sorti de vous , et ils ont cru... | |
| |
Ils savent présentement que tout ce que vous ,,m'avez donné, vient de vous; parce que je leur ai donné les ,,paroles que vous m'avez données, et ils les ont recues. 
