 | François Rabelais - 1854 - 658 pages
...iasses et faibles, et en ma main Iremblante je prenne la lance et la masse pour secourir et gara,ilir mes pauvres subjects. La raison le veult ainsi : car...labeur je suis entretenu, et de leur sueur je suis nourri, moi, mes enfants et ma famille. Ce nonobstant, je n'entreprendrai guerre, que je n'aye essayé... | |
 | Pierre Corneille - 1854 - 376 pages
...en ma main tremblante je prenne la lance et la masse pour secourir et garantir mes pauvres subjecls. La raison le veult ainsi : car de leur labeur je suis entretenu, et de leur sueur je suis nourri, mm, mes enfants et ma famille. Ce non-obstant, je n'entreprendrai guerre, que je n'aye essayé... | |
 | François Rabelais - 1854 - 398 pages
...maintenant de harnois je charge mes pauvres espaules lasses et faibles, et en ma main tremblante je prenne la lance et la masse pour secourir et garantir mes pauvres subjects. La raison le veull ainsi : car de leur labeur je suis entretenu, et de leur sueur je suis nourri, moi, mes enfants... | |
 | Charles Augustin Henry - 1856 - 1008 pages
...prenne la lance et la masse pour secourir et garantir mes paovrcs subjelcs. La raison le veuli ainsy, car de leur labeur je suis entretenu et de leur sueur je suys nourry, moy, mes enfants et nia famille. Ce nonobstant je nVnir^prendray guerre que je n'aye essayé... | |
 | François Rabelais - 1857 - 734 pages
...maintenant de harnois je charge mes pauvres espaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je prenne ' la lance et la masse, pour secourir et garantir mes...non obstant, je n'entreprendray guerre que je n'aye essaye tous les ars et moyens de paix; là je me resouls 2. Adonc fit convoquer son conseil, et proposa... | |
 | François Rabelais - 1857 - 386 pages
...maintenant de liarnois je charge mes pauvres espaules lasses et faibles, et en ma main tremblante je prenne la lance et la masse pour secourir et garantir mes...labeur je suis entretenu, et de leur sueur je suis nourri, moi, mes enfants et ma famille. Ce non-obslan t, je n'entreprendrai guerre, que je n'a ye essayé... | |
 | François Rabelais - 1858 - 578 pages
...je preigne la lance et la masse pour secourir et guaranlir mes pauvres subjectz. La raison le vcult ainsi , car de leur labeur je suis entretenu , et...moy, mes enfans et ma famille. Ce non obstant, je n'entreprcndray ' guerre que je n'ayc essayé tous les ars et moyens de paix ; la je me résolus. Adoncques... | |
 | François Rabelais - 1857 - 732 pages
...main tremblante je prenne ' la lance et la niasse, pour secourir et garantir mes pauvres subjectSt La raison le veult ainsi : car de leur labeur je suis...entretenu , et de leur sueur je suis nourry, moy, mrs enfans ?t ma famille. Ce non obstant, je n'entreprendray guerre que je rfaye essayé tous les ars... | |
 | François Rabelais - 1861 - 632 pages
...maintenant de harnois je charge mes pauvres espaules lasses et faibles-, et en ma main tremblante je prenne la lance et la masse pour secourir et garantir mes pauvres subjects. La raison le veult ainsi : car d« leur labeur je suis entretenu, et de leur sueur je suis nourri, moi, mes enfants et ma famille.... | |
 | Eugène Geruzez - 1861 - 510 pages
...que maintenant je charge mes pauvres épaules lasses et foibles, et en ma main tremblante je prenne la lance et la masse pour secourir et garantir mes pauvres subjects. La raison le veult ainsy, car de leur labeur je suis entretenu et ile leur sueur je suis nourry, moy, mes enfans et ma... | |
| |
La raison le veult ainsi, car de leur labeur je suis entretenu et de leur sueur je suis nourry, moy, mes enfans et ma famille6. « Ce non obstant, je n'entreprendray guerre que je n'aye essayé tous les ars et moyens de paix ; là je me resouls. 
