 | Adam Naruszewicz - 1860 - 710 pages
...dostatecznym do jego wyżywienia z familią. Izydor w ks. IX rozdz. 4 az niego Papias powiada : że coloni sunt cultores ad,venae, dicti a cultura agri; sunt...enim aliunde venientes, atque alienum agrum locatum tenentes, ac debentes conditionem genitali solo propter agriculturam sub dominia possessoris, pro eo,... | |
 | Charles Demangeat - 1864 - 820 pages
...advenœ, dicti a culturâ agri : sunt em'm aiiimdè venientes, atque alienum agrum locatum tenantes , oc debentes conditionem genitali solo, propter agriculturam , sub dominio possessoris , pro eo quod locatus est fundus. C'est effectivement aujourd'hui l'opinion dominante que l'extension du colonat,... | |
 | Bernhard Heisterbergk - 1876 - 170 pages
...cultores advenae, dieti a cultura agri; sunt enim aliunde venientes atque alienum agrum locatum tenentes ac debentes conditionem genitali solo propter agriculturam sub dominio possessoris pro eo quod locatus est fundus) ist in ihrer letzten Hälfte wörtlich aus Auguatinus entlehnt (De civit. dei X,... | |
 | Bernhard Heisterbergk - 1876 - 160 pages
...des Isidorus nicht eben weit zurück. Die Stelle (Isid. Origin. IX, 4: Coloni sunt cultores aävcnae, dicti a cultura agri; sunt enim aliunde venientes atque alienum agrum locatum teneutes ac debentes conditiouem genitali solo propter agriculturam sub dominio possessoris pro eo... | |
 | Jacques Flach - 1893 - 738 pages
...Coloni sunt cultores advenx dicti a cultura agri. Sunt enim aliunde venienles, atque alienum agruoi locatum colentes, ac debentes conditionem genitali...agriculturam sub dominio possessoris , pro eo quod lis locatus est fundus » (Etymolog., IX, 4, n° 36. Ed. Migne, t. 82, col. 352). par les divers munera... | |
| |
Coloni sunt cultores advenae, dicti a cultura agri; sunt enim aliunde venientes atque alienum agrum locatum tenentes ac debentes conditionem genitali solo propter agriculturam sub dominio possessoris pro eo quod locatus est fundus. 