 | dollfus a. nefftzer - 1859 - 742 pages
...l'âme de celui qui l'exerce, et qu'elle contribue ainsi au rétablissement de la pureté primitive. Celui qui fait produire du blé à la terre, celui...champs, celui-là cultive la pureté; il avance la loi mazdéennc, autant que s'il offrait cent yaçnas (sacrifices) '. « Quand les' »champs produisent... | |
 | TOM HUITEME - 1859 - 742 pages
...l'âme de celui qui l'exerce , et qu'elle contribue ainsi au rétablissement de la pureté primitive. Celui qui fait produire du blé à la terre, celui...champs, celui-là cultive la pureté; il avance la loi maz' Vendidad, farg. m, 6-14. Comparez même farg. 75-78. * Vendidad, farg. m, 79 et 80. décime, autant... | |
 | Jean Jacques Guillemin - 1867 - 740 pages
...celui qui s'est construit sur la terre une habitation dans laquelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses enfants et de bons troupeaux. Celui...la terre, celui qui cultive les fruits des champs, celui-h cultive la pureté; il avance la loi d'Ormuzd, autant que s'il offrait cent yaçnas (sacrifices).... | |
 | François Lenormant - 1868 - 488 pages
...qui s'est construit sur la terre une habitation dans la« quelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses « enfants et de bons troupeaux. Celui...« celui-là cultive la pureté; il avance la loi d'Ahoura« mazda autant que s'il offrait cent sacrifices. » Les règles morales du Zend-Avesta sont... | |
 | François Lenormant - 1869 - 1386 pages
...qui s'est construit sur la terre une babitation dans la « quelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses « enfants et de bons troupeaux. Celui...« celui-là cultive la pureté; il avance la loi d'Ahoura« mazda autant que s'il offrait cent sacriQces. » l*s règles morales du Zend-Avesta sont... | |
 | François Lenormant - 1869 - 512 pages
...le feu, du bétail, sa femme, ses « enfants et de bons troupeaux. Celui qui fait produira a dublé à la terre, celui qui cultive les fruits des champs,...« celui-là cultive la pureté; il avance la loi d'Ahoura« mazda autant que s'il offrait cent sacrifices. » Les règles morales du Zend-Avesta sont... | |
 | Charles François Lenormant - 1869 - 508 pages
...qui s'est construit sur la terre une habitation dans la « quelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses « enfants et de bons troupeaux. Celui qui fait produire « dublé à la terre, celui qui cultive les fruits des champs, « celui-là cultive la pureté; il... | |
 | Gaston Maspero - 1875 - 696 pages
...saint, celui qui s'est construit ici-bas une maison dans laquelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses enfants et de bons troupeaux. Celui..., celui-là cultive la pureté : il avance la loi d'Aouramazdâ autant que s'il offrait cent sacrifices *. » L'homme a été placé ici-bas afin de... | |
 | Emmanuel Van den Berg - 1878 - 244 pages
...Zoroastre, celui qui s'est construit ici-bas une maison dans laquelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses enfants et de bons troupeaux. Celui...champs, celui-là cultive la pureté : il avance la loi d'Aouramazda autant que s'il offrait cent sacrifices1. » Le but delà vie est de sanctifier l'âme.... | |
 | Marius Fontane - 1881 - 472 pages
...déclaré Saint « celui qui s'est construit une maison dans laquelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses enfants et de bons troupeaux. Celui...champs, celui-là cultive la pureté; il avance la loi d'Ormuzd autant que s'il offrait cent sacrifices ». Semer, c'est détruire le mal, certainement. «... | |
| |
C'est un saint homme, dit Ahouramazda, que celui « qui s'est construit sur la terre une habitation dans la« quelle il entretient le feu, du bétail, sa femme, ses « enfants et de bons troupeaux. Celui qui fait produire « du blé à la terre, celui... 
