 | Voltaire - 1792 - 350 pages
...viliblement : Ce pays eftjî mauvais Sf Ji mal gouverné que nous défendons i chaque individu d'en fortir , de peur que tout le monde n'en. Sorte. Faites mieux , donnez à tous vos fujets l'envie de demeurer chez vous , & aux étrangers d'y venir.:, •• . • Chaque homme dans... | |
 | Voltaire - 1821 - 606 pages
...mérique. Comme les hommes sont excessifs en tout quand ils le peuvent , on a outré cette inégalité ; on a prétendu dans plusieurs pays qu'il n'était pas permis à un citoyen d« sortir de la contrée où le hasard l'a fait mitre; le sens de cette loi est visiblement: « Ce... | |
 | Voltaire - 1826 - 526 pages
...chimérique. Comme les hommes sont excessifs en tout quand ils le peuvent, on a outré cette inégalité ; on a prétendu dans plusieurs pays qu'il n'était pas...si mal « gouverné, que nous défendons à chaque indi« vidu d'en sortir, de peur que tout le monde n'en « sorte. » Faites mieux : donnez à tous... | |
 | Voltaire - 1827 - 728 pages
...chimérique. Comme les hommes sont excessifs eu tout quand ils le peuvent , on a outré cette inégalité; on a prétendu dans plusieurs pays qu'il n'était pas...contrée où le hasard l'a fait naître; le sens de cette loj est visiblement : « Ce « pays est si mauvais et si mal gouverné, « que nous défendons à chaque... | |
 | Alban de Villeneuve-Bargemont - 1837 - 690 pages
...choies, it Commeleshommessontexcessifsen lout,(]uand ils le peuvent, on a outré cette inégalité, on a prétendu , dans plusieurs pays, qu'il n'était pas permis à un citoyen de sortir de la contrée ouïe hasard l'a fait naître. Le sens de celte loi est visiblement : « Ce pays est si mauvais et... | |
 | Voltaire - 1838 - 536 pages
...chimérique. Comme les hommes sont excessifs en tout quand ils le peuvent, on a outré cette inégalité ; on a prétendu dans plusieurs pays qu'il n'était pas...si mal « gouverné , que nous défendons à chaque indi« vidu d'en sortir, de peur que tout le monde n'en « sorte. » Faites mieux : donnez à tous... | |
 | Voltaire - 1840 - 560 pages
...chimérique. Comme les hommes sont excessifs en tout quand ils le peuvent, on a outré cette inégalité; on a prétendu dans plusieurs pays qu'il n'était pas...pays « est si mauvais et si mal gouverné , que nous défen« dons à chaque individu d'en sortir , de peur que « tout le monde n'en sorte. » Faites mieux... | |
 | Voltaire - 1878 - 626 pages
...chimérique. Comme les hommes sont excessifs en tout quand ils le peuvent, ou a outré cette inégalité; on a prétendu dans plusieurs pays qu'il n'était pas...d'en sortir, de peur que tout le monde n'en sorte. » Faites-mieux : donnez à tous vos sujets envie de demeurer chez vous, et aux étrangers d'y venir.... | |
| |
L'égalité est donc à la fois la chose la plus naturelle et en même temps la plus chimérique. Comme les hommes sont excessifs en tout quand ils le peuvent, on a outré cette inégalité ; on a prétendu dans plusieurs pays qu'il n'était pas permis... 