 | Juvenal - 1789 - 618 pages
...de radice ejus ascendet." Fuit enim de patria Bethleem de domo David. Haec virga xb de radice Jesse virgo est Maria * de David radice exorta, quae genuit...florem dominum salvatorem, de quo etiam sequitur: BEt requiescet 'super eum spiritus domini, spiritus sapientiae et intellectus, spiritus consilii et... | |
 | Isidore (st, bp. of Seville.) - 1874 - 158 pages
...ejus ascendet." Fuit enim de patria Bethleem de domo David. Haec virga foi. xx. ь. ¿e radice Jesse virgo est Maria * de David radice exorta, quae genuit...florem dominum salvatorem, de quo etiam sequitur: „Et requiescet * super eum spiritus domini, spiritus sapientiae et intellectus, spiritus consilii... | |
 | 1888 - 144 pages
...Uebersetzer in jedem einzelnen Falle verfahren ist. «) Liest man 37, 6 haec virga de radice leise virgo est Maria de David radice exorta, quae genuit...ersetzend, einen Hauptsatz, als er schrieb fona dhemu seibin folghet hear auk öfter; und unmittelbar nach dem wirklichen Relativsatz dhiu chibar blomun... | |
| |
Liest man 37, 6 haec virga de radice lesse virgo est Maria de David radice exorta, quae genuit florem dominum salvatorem, de quo etiam sequitur, so kann man zweifeln, ob der Satz de quo — ein wirklicher Relativsatz ist oder nicht. 