| 1849 - 1110 pages
...couchera avec elle, et qu'ils soient troovés sur le fait ; 29 l'homme qui aura couché avec elle, donnera au père de la jeune fille cinquante pièces...elle lui sera pour femme, parce qu'il l'a humiliée ; un* la pourra point laisser, tant qu'il vivra. 30 Nul ne prendra la femme de son }* r?. ni ne découvrira... | |
| 1852 - 1128 pages
...couchera avec elle, et qu'ils soient trouvés sur le fait ; 29 l'homme qui aura couché arec elle, donnera au père de la jeune fille cinquante pièces d'argent, et elle lui aéra pour femme, parce qu'il l'a humiliée ; il ne la pourra point laisser, tant qu'il vivra. 30 Nul... | |
| 1859 - 1104 pages
...couchera avec elle, et qu'ils soient trouvés sur le fait ; 29 l'homme qui aura couché avec elle, donnera au père de la jeune fille cinquante pièces...femme, parce qu'il l'a humiliée ; il ne la pourra point laisser, tant qu'il vivra. 30 Nul ne prendra la femme de son père, ni ne découvrira le pan... | |
| 1867 - 1378 pages
...la prenant il couche avec elle, 'et qu'ils soient trouvés; 29 l'homme qui aura couché avec ,elle, donnera au père de la jeune fille cinquante pièces...humiliée. Il ne la pourra pas laisser, tant qu'il vivra. 30 '" Nul ne prendra la femme de son père, ni ne découvrira le bord de la robe de son père. CHAPITRE... | |
| Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...trouvés ; 29 L'homme qui aura couché avec elle, donnera au père de la jeune tille cinquante pièce* d'argent, et elle lui sera pour femme, parce qu'il l'a humiliée. Il ne la pourra pas laisser, tant gu'IJ vivra. în Nul ne prendra la femme de son ï^re, ni ne découvrira le bor4 de la robe de son... | |
| 1876 - 1096 pages
...couché avec elle, donnera au père de lajeunefllle cinquante pièces d'argent, et ello lui sera j>our 臉 ) U m r+ QEeicM ; ?/4 Y d v c W Nul ne prendra la femme de son Trère, ni ne découvrira le bord de la rjbe de sou père, CHAPITRE... | |
| 1882 - 874 pages
...la prenant, il couche avec elle, et qu'ils soient trouvés ; 29 l'homme qui aura couché avec elle donnera au père de la jeune fille cinquante pièces d'argent, et elle mi sera pour femme, parce qu'il Га humiliée. Il ne la pourra pas laisser tant qu'il vivra. 30 Nul... | |
| 1900 - 866 pages
...prenant, il couche avec elle, et qu'ils »oient trouvés ; 29 l'homme qui aura couché avec elle don* cera au père de la jeune fille cinquante pièces d'argent,...lui sera pour femme, parce qu'il l'a humiliée. Il ite la pourra раз laisser tant qu'il vivra. 30 Nul ne prendra la femme de son pire, ni ne découvrira... | |
| |