...Fils de l'homme paroîtra alors dans le ciel. Tous les peuples de la terre déploreront leur mifere , & ils verront le Fils de l'homme qui viendra fur les nuées du ciel avec une grande puiffance 8e une grande majelté. Et il envoyera fes Anges qui feront entendre la voix éclatante de leurs trompettes...

...pa& tune parebit roîtra alors dans le ciel. Tous les peuples de la terre déploreront leur mifere , & ils verront le Fils de l'homme qui viendra fur les nuées du ciel avec fur figrium Filii hominis in cœlo. Et tuncplangentomnes tribus terne ; & -videbunt Filium hominis...

...paroîtra dans le ciel , & tous les peuples de la terre feront dins les pleurs & dans les gémiiTemens ; & ils verront le Fils de l'homme qui viendra fur les...nuées du ciel avec une grande puiffance & une grande majefté. Et il envoyera fes Anges , qui feront entendre la voir éclatante de lenrs trompettes , &...

...Fils de l'Homme paroîrra dans le Ciel, & tous », les peuples de li terre feront dans les pleurs, & ,> ils verront le Fils de l'Homme qui viendra fur ,> les nuées du Ciel avec une grande pinlFance & ,, une grande majelté , & il envoyeia fes Anges >, qui feront entendre la voix éclatante...

...alors dans le Ciel. Et tous les Peuples de la Terre feront dans les pleurs, Si dans les lamentations; & ils verront le Fils de l'Homme qui viendra fur les nuées du Ciel , avec une grande puifFance âc «ne grande majefté. Et il envoiera fes Anges , qui feront entendre le fon éclatant de leurs'...

...paroîtra dans le ciel , & tous les peuples de la terre feront dans les pleurs & dans les gémiffements; & ils verront le Fils de l'Homme qui viendra fur les nuées du ciel avec une grande puiflance & une grande majefté. 51 . Et il enverra fes Anges , qui feront entendre la voix éclatante...