| Paolo Emiliani-Giudici - 1851 - 536 pages
...Cristo , io ho detto la bugia , signori fiorentini siatemi testimoni che io l' ho negato per paura de' tormenti , se io ho a patire , voglio patire per la verità. Ciò che io ho detto l' ho avuto da Dio , Dio tu mi dai la penitenza per averti negato per paura de' tormenti , io lo merito.... | |
| Cesare Cantù - 1865 - 994 pages
...Io ho detto le bugie. Signori Fiorentini, io l'ho negato per paura de' tormenti. Siatemi testimonj. Se io ho a patire, voglio patire per la verità. Ciò che io ho detto l'ho avuto da Dio. Dio, tu mi hai dato la penitenza per averti negato. Io lo merito. Io ti ho negato. Io ti ho negato.... | |
| Cesare Cantù - 1865 - 444 pages
...lo ho detto le bugie. Signori Fiorentini, io l'ho negato per paura de' tormenti. Siatemi testimonj. Se io ho a patire, voglio patire per la verità. Ciò che io ho detto l'ho avuto da Dio. Dio, tu mi bai dato la peuitenza per averti negato. Io lo merito. Io ti ho negato. Io ti ho negato.... | |
| Cesare Cantu - 1874 - 672 pages
...Io ho detto le bugie. Signori Fiorentini, io l'ho negato per paura de' tormenti. Siatemi lestimonj. Se io ho a patire, voglio patire per la verità. Ciò che io ho detto l'ho avuto da Dio. Dio, tu mi hai dato la penitenza per averti negalo. Io lo merito. Io ti ho negato. Io ti ho negato.... | |
| 1902 - 704 pages
...ritrattasse ogni divina ispirazione. Ma un giorno, ritornatogli un po' di forze, disse ai suoi giudici : < Orsù, uditemi, signori Fiorentini, siatemi testimoni;...verità ; ciò che io ho detto, l'ho > avuto da Dio » (1). Il 23 maggio del 1498 Savonarola, insieme con fra Domenico da Pescia e fra Silvestre Maruffl,... | |
| Pasquale Villari - 1882 - 668 pages
...lo ho detto le bugie, Signori fiorentini, io l'Ito neguto per paura de'tormenti, siatemi teslimoni; se io ho a patire, voglio patire per la verità; ciò che io ho detto I' ho havuto da Dio; Dio tu mi dai la penitentia per haverti negato, lo la merito, lo li ho neguto,... | |
| 1893 - 542 pages
...ho detto la bugia. Signori Fiorentini, siatemi testimoni, io l'ho negato per paura di tormenti; s'io ho a patire, voglio patire per la verità ; ciò che io ho detto l'ho havuto da Dio; Dio tu mi dai la penitenza, per averti negato per paura di tormenti, io lo merito „.... | |
| |