 | James Beaven - 1841 - 382 pages
...esset virgo. Quemadmodum ilia, virum quidem habens Adam, virgo tamen adhuc existens inobediens facta, et sibi et universo generi humano causa facta est mortis ; sic et Maria habens praedestinatum virum, et tamen virgo, obediens, et sibi et universo generi humano causa facta... | |
 | Patrice François Marie Cruice - 1856 - 494 pages
...vierge, « ainsi la recouvre-t-il par l'obéissance d'une autre i (1) D. Iren., lib. III , <•.. 33. « Sicut Eva inobediens et sibi et universo generi humano causa facta est mortis , sic Maria Virgo obe<liens et sibi et universo generi humano facta causa est salutis. » « vierge (I).... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 586 pages
...generationis ; oportebat enim illos primo adolescere, dehinc и. seo. sic multiplican) inobediens facta, et sibi, et universo generi humano causa facta est mortis : sic et Maria habens priedestinatum virum, et tarnen virgo, * obediens, et sibi et universo generi 1 Omitsíi v.... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...generationis ; oportebat enim illos primo adolescere, dehinc M. sîû. sic multiplican) inobediens fada, et sibi, et universo generi humano causa facta est mortis : sic et Maria habens prsedestinatum virum, et tarnen virgo, * obediens, et sibi et universo generi 1 Omiesii v. 24,... | |
 | Remi Ceillier - 1858 - 694 pages
...Quemadmodum il/a (Eva) viram quidem habens Adam, virgo tarnen adhac existens... inobedietis facta, et sibi, et universo generi humano causa facta est mortis : sic et Maria prœdestinatum habens virum, et tarnen viryo obediens, et sibi, et universo yeneri humano causa facta... | |
 | John Henry Newman - 1866 - 172 pages
...iiliorum generationis ; oportebat enim illos primo adolescere, dehinc sic multiplicari), inobediens facta, et sibi et universo generi humano causa facta est mortis: sic et Maria, habens prsedestinatum virum, et tamen virgo, obediens, et sibi et universo generi humano causa facta... | |
 | Mary (the virgin.) - 1873 - 526 pages
...simplicitate devfd.ii est serpent is prudentia. 14. Adv. Haer. Lib. III. c. 33. — Sicut Eva inobediens facta et sibi et universo generi humano causa facta est mortis : sic et Maria habens praedestinatum virum, tamen Virgo obaudiens et sibi et universo generi humano causa facta est... | |
 | Saint John Henry Newman - 1876 - 412 pages
...filiorum generations; oportebat enim illos primo adolescere, dehinc sic multiplicari), inobediens facta, et sibi et universo generi humano causa facta est mortis : sic et Maria, habens prsedestinatum virum, et tamen virgo, obediens, et sibi et universo generi humano causa facta... | |
 | Joseph Tixeront - 1915 - 572 pages
...ajoute : c Quemadmodum illa (Eva) virum quidem habens Adam, virgo tamenexsistens,.. inoboediens facta, et sibi, et universo generi humano causa facta est mortis : sic et Maria, habens praedestinatum virum, et tamen virgo, oboediens et sibi et universo generi humano causa facta... | |
 | Irénée ((saint ;) - 1923 - 190 pages
...oportebat enim illos primo adolescere, dehinc sic multiplicari [cfr. ÈTUSsi^u; e. 14]), inobediens facta et sibi et universo generi humano causa facta est mortis ; sic et Maria habens praedestinatum virum, et tamen virgo, obediens, et sibi et universo generi humano causa facta... | |
| |
Adam, virgo tamen adhuc exsistens . . . inobediens facta et sibi et universo generi humano causa facta est mortis : sic et Maria habens praedestinatum virum, et tamen virgo obediens, et sibi et universo generi humano causa facta est salutis. 
