 | 1829 - 736 pages
...СаШззаз, vidit duos fratres , Simónem qui vocátur Petrus, et Andréam fratrem ejus, mitténles rete in mare; (erant enim piscatores; ) et ait illis : Venite post me , et fáciam vos fieri piscatores Âposloli. 3o. Nov. hóminum. At illi continuo , relíctis rétibus ,... | |
 | A. Martini - 1830 - 474 pages
...Andream fratrem eius , mittentes rete in mare (erant enim piscatores ) : * Mare. i. 16. -Lue. 5. 2. 19. Et ait illis : Venite post me , et faciam vos fieri piscatores hominum . 20. Àt illi , continuo relictis retibus, secuti sunteum. 2i . Et procedens inde vi" dit alios duos... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...ostendit se ejusdem Dei esse Filium, cujus ¡lie prophe.ta sit. Vers. 19, 20.) « Venite post ir.e, 1 Yr忱 G ܴ n T 9 =Q i l1 'Ls4 v )ECҏʺ Y Z = { X ` + ! c » Isti primi vocati sunt, ut Dominum sequerentur ; piscatores et iliitterati mittuntur ad praedicandum,... | |
 | 1850 - 478 pages
...Petrus et Andream fratrem eius, "mittentes rete 'in mare; erant enim piscatores. i9(2i'2)Et ait ilhs Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum....At illi continuo relictis retibus secuti sunt eum. 2I (22>l) Et procedens inde vidit alios duos fratres, lacobum Zebedaei et lohannem fratrem eius, in... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 pages
...autem juxta mare Galil<e<e vidit duos fratres, Simonem qui ruent nr Petrus et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare: erant enim piscatores : et ait illis, Venite post me, et faciam vos piscatores hominum. Illi autem sfatim relictis retibus secuti mint < inn. Et profectus inde vidit alias... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - 682 pages
...et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare ; erant enim piseatores. Et ait illis : « Veniie « post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. »...eum. Et procedens inde, vidit alios duos fratres, Jacobum Zebedsi cï Joannem fratrem ejus, in navi reficientes retia sua : et vocavit eos. illi antem... | |
 | Adam de Saint-Victor - 1859 - 532 pages
...Jésus juxta mare Galilaeae vidit duos fratres , Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare, ( erant enim piscatores )....faciam vos fieri piscatores hominum.» — At illi continue relictis retibus secuti sunt eum. » ( MATTH. iv, 18-20. ) V. 20. Coruscat miraculis... Adam... | |
 | Adam (de Saint-Victor) - 1859 - 524 pages
...vidit duos fratres , Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare, (crant enim piscatores ). — Et ait illis : « Venite post...faciam vos fieri piscatores hominum.» — At illi continue relictis retibus secuti sunt eum. » ( MATTH. Iv, 18-20. ) V. 20. Coruscat miraculis... Adam... | |
 | 1889 - 528 pages
...duos fratres, Simonem qui vocatur Petrus, et Andream fratrcm eius, mittentes rete iu märe ... 19. et ait illis ,Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum." 20. At illi continuo relictis retibus secuti sunt eum. 11 Die erste liälfte der Keile ist abgeschnitten.... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 pages
...Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream fratrem ejus, mittentes rete in mare; erant enim piscatores. (19) Et ait illis: Venite post me! et faciam .vos fieri piscatores hominum. (20) At llli continuo relictis retibus secuti sunt e.um. ' v. 1172,b—1189,a (Tat. p. 19.) (Matth.... | |
| |
Et ait illis: Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. 
