| Catholic Church - 1830 - 902 pages
...aquam vivam. ij). Omnis qui bibit ex aquâ bac sitiet iterùm : * Qui autem bîberit ex aquâ quam ego dabo ei , non sitiet in aeternum; Sed •{• Aqua quam ego dabo ei , fiel in eo fons aquse salientis in vitam aeternam. ^. Appropiáte ail me, quid adhuc retardátis?... | |
| François Pierre G. Guizot - 1864 - 432 pages
...Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui aulem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salienlis in vitam aeternam. » — Dicit ad eum millier : « Domine, da mini hanc aquam,... | |
| François Guizot - 1864 - 430 pages
...Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. » — Dicit ad eum mulier : « Domine, da mihi hanc aquam,... | |
| François Guizot - 1864 - 426 pages
...Respondit Jesus et dixit ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui aulem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. » — Dicit ad eum mulier : « Domine, da mihi hanc aquam... | |
| Guizot (M., François) - 1866 - 428 pages
...ei : « Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei,-non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. » — Dicit ad eum mulier : « Domine, da mihi hanc aquam,... | |
| Carlo Maria Curci - 1874 - 488 pages
...conduce) alla vita eterna : Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum ; sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam * *8. E si osservi, che, iu quest' ultima espressione, ci si... | |
| Emanuel Swedenborg - 1889 - 420 pages
...Da Mihi bibere, tu peteres ab Eo, et daret tibi aquam viventem Qui bibit ex aqua quam Ego dabo..,non sitiet in aeternum ; sed aqua quam Ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam " (iv. 6, 10, '''14) : per "fontem Jacobi " significatur Verbum... | |
| Friedrich Beck - 1896 - 98 pages
...Respondit Jesus et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum ; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum, sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitani aeternam. Ps. 65,12: Transivimus perignem et aquam, et eduxisti nos... | |
| 1897 - 940 pages
...et ultra non esurient. Quin et Euangeliea ueritas Christus Dominus ait : Qui biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons 1 u rkp. grijeskom 2». IX. 2 Apoc. II, 10. 3 Apoc. II, 7. 4 PS. V, 12. r> PS. CXLIV, 13. ORADA... | |
| Wolfgang Putschke - 1971 - 698 pages
...heilsgeschichtlicher Symbolik hinüber : omnis qui bibit ex aqua hac, süiet Herum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fans aquae salientis in vitam aeternam (Job. 4, 13f.). Das deutsche Gedicht vollzieht diesen Übergang... | |
| |