 | James Ussher - 1631 - 636 pages
...13, 14, 15. sum A et Û, primus et novissimus, principium et finis. Bеat i qui levant stolas suas ; ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui... | |
 | 1823 - 378 pages
...opéra sua. 13Ego sum alpha ^ et omega, primus, et novissiraus , principian)', et finis. 14 Beati , qui lavant stolas suas in sanguine Agni : ut sit pot>estas eorum in ligno vitœ , et per portas intrent in erntetem. 1Д Foris canes, et veneiici , et iitipndici, et homicidae... | |
 | A. Martini - 1832 - 470 pages
...4. 4 i (;. - is. i a. - Su [ir. i. 8. 17. - ai. fi. iij. Beati, qui lavant stolas suas in sanguino Agni : ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. 15. Foris canes et venefici et impudlei et homicidae etidolisservientes et omnis, qui amai... | |
 | 1833 - 914 pages
.../Ifxir. 23. ) UEATT qui lavant stolas suas in sanguine Agni ; ut sit poteslas eórum in ligno vita, et per portas intrent in civitátem. Foris canes, et venéfici , et impudici , et homicidae , el idólis fervientes , et 18 oran is qui amat et faci t mendácium. Allel. et ~$. ut supra,... | |
 | 1834 - 814 pages
...quod esl in paradiso Dei mei. Apoc. a. 4 In PS. Memento, cum sua division«, laa. Ant. 3. a. Beáti qui lavant stolas suas in Sanguine Agni; ut sit potestas eorum in ligno vilse , el per portas intrent in civitatem. Apoc. aa. "fr. Gústate, et vidéle quóniam suavis est... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 pages
...sua."9 Imo dicit eos jus habere et potestatem in lignum vitx, scilicet in ipsam vitam aeteraam : " Beati qui lavant stolas suas in sanguine agni ; ut sit potestas eorum in ligno vitae."* " Huic testimonio," inquit Bullus, "addi possunt omnia ilia novi Testamenti loca, in quibus vitam aeternam... | |
 | Athanasius (Alexandrinus, Heiliger) - 1853 - 1058 pages
...Alpha et Oméga et primus ас novissimus et principium ac finis. Beati, qui dilatant ventes suas , ut sit potestas eorum in ligno vitae et per portas intrent in civitatem. Foris canes et venefici, scortatorea et homicidae et idololatrae et omnis qui facit {. Sic... | |
 | C. Tripard - 1858 - 584 pages
...porter la main sur le fruit ({) Cortnth., vi, 27. •2) Apocal., XXH, 14. de l'arbre de vie : Beau qui lavant stolas suas in sanguine Agni , ut sit potestas eorum in ligno vitœ; parce que cela nous ouvrira les portes de la cité éternelle, et per portas intrent in civitatem.... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 pages
...novissimus ego sum, ibid. 44. 6, ego primus, et ego novissimus, etaosque me non est Deus.. » 14. Buati , qui lavant stolas suas in sanguine Agni , ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrentin civitatem Ut sit potestas etc, id est , ut jus habeant in ligno vitae, et per portas intrent... | |
 | Arthur Tozer Russell - 1860 - 588 pages
...textus receptus, and to the parallel passages in this Epistle. In chap. xxii. 14 the Vulgate has Beati qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitoe. Tischcndorf and Lachmann have, Blessed are they that wash their garments, omitting in the blood... | |
| |
Beati, qui lav.ant stolas suas in sanguine Agni: ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. 
