 | Martin Gerbert - 1793 - 486 pages
...dedisti : et fermonem meum fervaverunt, Nunc cognoverunt, quia omnia , quse dedisti mihi , abs te funt : quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt,...quia a te exivi, et crediderunt, quia tu me misisti. Ego pro eis rogo : non pro mundo rogo , fed pro his , quos dedisti mihi, quia tut funt: et mea omnia... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 462 pages
...fermonem meum fervaverunt. Nunc cognoverunt, quia omnia, quae dedisti mihi, abs te funt: quia verba, quse dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt , et cognoverunt...a te exivi , et crediderunt , quia tu me misisti. Ego pro eis rogo : non pro mundo rogo , fed pro his , quos dedisti mihi , quia tut funt : et mea omma... | |
 | A. Martini - 1830 - 612 pages
...; et sermonem tuum servaverunt. 7. Non cognoveront, quia omnin, quae dedisti mihi, abs te sunt : 8. Quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt , et cognoverunt vere , quia a te cxivi , et credidet.unt, quia tu me misisti . 6. Ho manifestato il tuo nome a quegli uomini , che a... | |
 | 1840 - 488 pages
...et sermonem tuum servaverunt. 7. Nunc cognoverunt', quia omnia, quae dedisti mihi, abs te stmt; 8. quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis ; et ipsi...quia a te exivi, et crediderunt, quia tu me misisti. 9. Ego pro eis rogo ; non pro mundo' rogo, sed pro his, quos dedisti in M, i ; quia tui sunt. 10. Et... | |
 | 1840 - 504 pages
...et sermonen! tuum servaverunt. 7. Nunc cognoverunt', quia omnia, quae dedisti mihi , abs te sunt; 8. quia verba, quae dedisti mihi, dedi eis ; et ipsi acceperunt, et cognoverunt veré, quia a te exivi, et credidernnt, quia tu me misisti. ч 9. Ego pro eis rogo ; non pro mundo*... | |
 | 1850 - 478 pages
...dedisti, et sermonem tuum servaverunt : 7 nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs te sunt, 8 quia verba quae dedisti mihi dedi eis, et ipsi acceperunt,...quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. 9 Ego pro eis rogo: non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi, quia tui sunt, 10 et mea omnia... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...dedisti , et sermonem tuum servaverunt. 7 Nunc cognoverunt quia omnia,quae dedisti mihi, abs te sunt. 8 Quia verba , quae dedisti mihi , dedi eis : et ipsi acceperunt , et cognoverunt verô quia à te exivi , et crediderunt quia tu me misisti. 9 Ego pro eis rogo : Non pro mundo rogo... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - 310 pages
...sermonem tuum servaverunt. Nunc cognoverunt quia omnia, quœ dedisti mihi, abs te sunt: quia verba, quœ dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt...quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. Ego pro eis rogo: non pro mundo rogo, sed pro his, quos dedisti mihi: quia tui sunt: et mea omnia tua... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...hominibus quos dedisti mihi de mundo. Tui erant. et mihi eos dedisti , et sermonem tuum servaverunt. — Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs...mihi dedi eis, et ipsi acceperunt, et cognoverunt verequiaa te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. — Ego pro eis rogo; non pro mundo rogo, sed... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 pages
...hominibus quos dedisti mihi de mundo. Tui erant, et mihi eos dedisti, et sermonem tuum Fervaverunt. — Nunc cognoverunt quia omnia quae dedisti mihi abs...mihi dedi eis, et ipsi acceperunt, et cognoverunt verequiaa te exivi, et crediderunt quia tu me misisii. — Ego pro eis rogo; non pro muudo rogo, sed... | |
| |
... quia verba quae dedisti mihi dedi eis, et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. 
