...Dieu celeste , Qui t'ay retiré hors d'esmoy , Et de servitude moleste: Tu n'auras autre Dieu que moy. Tailler ne te feras image De quelque chose que ce soit : Si honneur luy fais et hommage , Ton Dieu jalousie en reçoit. En vain son nom tant venerable Ne jureras, car...

...d'Artlms Désiré HISTOIRE qui avait falsifié le second commandement de Dieu en ces termes : Tailler tu te feras image De quelque chose que ce soit , Si honneur lui fais et hommage Ton Dieu grand plaisir en reçoit. A quoi Maillard, doyen de la faculté, n'eut autre chose à répondre , sinon...

...authority he printed a book, containing such rhymes ns the following :— " Tailler tu te feras ima^e de quelque chose que ce soit, Si honneur lui fais et hommage ton Dien grau plaisir eu reçoit." " Thon mayest make unto thyself an image ont of any thing j and if thon...

...ses adeptes brisaient les statues , en chantant des quatrains de Marot. Entre autres celui-ci : « Tailler ne te feras image » De quelque chose que ce soit » Si l'honneur lui fais on hommage A » Ton Dieu jalousie en reçoit. Ils chantaient aussi : « Brisons...

...542. ses adeptes brisaient les statues, en chantant des quatrains de Marot. Entre autres celui-ci : « Tailler ne te feras image » De quelque chose que ce soit » Si l'honneur lui fais on hommage » Ton Dieu, jalousie en reçoit. » Ils chantaient aussi : « Brisons...

...honneur lui fais et hommage, Ton Dieu grand plaisir en reçoit. SBáíjrenb ее bei SRarot tyeigt: Tailler ne te feras image De quelque chose que ce soit: Si honneur luy fais et hommage Ton Dieu jalousie en reçoit. S. Hist, licclés. I. Olí. obgíeicf) er bie Silber...

...honneur lui fais et hommage, Ton Dieu grand plaisir en reçoit. 38àl)rent> eê bet SRarot fyeijjt: Tailler ne te feras image De quelque chose que ce soit: • Si honneur luy fais et hommage obaíctd) er bie -Silber bei bcn Œljriften gutt;eíjje; аиф fei; e ев ша()г|фешНф...

...été adroitement escamotée. Pour Marot, il avait mis rondement dans sa traduction du décalogue : Tailler ne te feras image De quelque chose que ce soit ; Si honneur leur fais et hommage, Ton Dieu jalousie en reçoit. 413 n'était pas fidèle, comme le dit Maimbourg...

...été adroitement escamotée. Pour Marot, il avait mis rondement dans sa traduction du décalogue : Tailler ne te feras image De quelque chose que ce soit; Si honneur leur fais et hommage, Ton Dieu jalousie en reçoit. 413 n'était pas fidèle, comme le dit Maimbourg,...

...été adroitement escamotée. Pour Marot, il avait mis rondement dans sa traduction du décalogue : Tailler ne te feras image De quelque chose que ce soit ; Si honneur leur fais et hommage, Ton Dieu jalousie en reçoit. Cette version ne put que blesser, non point parce...