 | Aesop - 1812 - 426 pages
...avoit un trésor caché dans leur vigne > prennent des bêches et des hoyaux et se mettent à remuer la terre avec beaucoup d'ardeur et d'assiduité. A...la vérité 'ils ne trouvèrent point de trésor,, nuisqu'en eflït il n'y en avoit point; mais la terre, qui avoit été si 'bien rémuée, produisit... | |
 | Louis Chambaud - 1828 - 216 pages
...trouverez, quand je serai mort. Le vieillard mourut peu de tems après. Ses Enfans, persuadés qu'il y avoit un trésor caché dans ce champ, ne manquèrent pas d'y aller avec des bêches et des hoyaux, après avoir enterré leur père ; et ils remuèrent la terre avec beaucoup d'ardeur et d'assiduité.... | |
 | Johann H. P. Seidenstücker - 1833 - 110 pages
...avoit un trésor caché dans leur vigne, prennent des bêches et des boyaux, et se i et Lent à remuer la terre avec beaucoup d'ardeur et d'assiduité. A. la vérité ils ne trouvèrent point de trésor, puisqu'en effet il n'y en avoit point; mais la terre, qui avoit été si bien remuée, produisit une... | |
 | Jerome N. Vlieland - 1847 - 108 pages
...champ ; vous l'y trouverez, quand je serai mort. Le vieillard mourut peu de temps après. Ses enfans persuadés qu'il y avait un trésor caché dans ce...père, et remuèrent la terre avec beaucoup d'ardeur et d'assuidité. A la vérité, ils ne trouvèrent point de trésor, puisqu'il n'y en avait point : Mais... | |
 | André Sears - 1850 - 426 pages
...manquèrent pas d'y aller^avec des bêches et des hoyaux, après^ avoir enterré leur père; et ils remuèrent la terre avec beaucoup d'ardeur et d'assiduité....ils ne trouvèrent point de trésor, puisqu'il n'y en^avait point; mais la terre, qui avait^été si bien remuée, produisit^une très-grande quantité... | |
 | Louis Chambaud, James Roscoe Mongan - 1861 - 208 pages
...quand je serai mort. Le vieillard mourut peu de temps»-après. Ses^enfans persuadés qu'il2 y avait^un trésor caché dans ce champ, ne manquèrent pas d'y aller avec des bêches et des | boyaux, après^avoir enterré leur père, et ils remuèrent la terre avec beaucoup d'ardeur et d'assiduité.... | |
 | Louis Philippe R. Fenwick de Porquet - 1866 - 170 pages
...ne manquèrent pas d'y aller avec des bêches et des pioches, après avoir enterré leur père : ils remuèrent la terre avec beaucoup d'ardeur et d'assiduité....terre qui avait été si bien remuée, produisit une très grande quantité de grains ; de sorte qu'ils furent bien récompensés de leurs peines. Voyant,... | |
| |
Mes enfans, tout ce que j'ai pu amasser pendant ma vie, je l'ai caché dans notre champ ; vous l'y trouverez, quand je serai mort. 