 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...domestiques ; les serpens et les oiseaux qui volent. Que les Rois de la terre -et tous les Peuples ; les Princes et tous les Juges de la terre. Que les jeunes femmes et les filles ; les vieillards et les enfans , louent le nom du Seigneur ; car il n'ya que lui... | |
 | Guizot (M., François) - 1824 - 556 pages
...Cyrus et ses Assyriens, comme si elle eût eu David au milieu d'elle , aurait pu justement chanter : « Que les rois de la terre et tous les peuples , que...hommes et les jeunes filles, les vieillards et les en« fans louent le nom du Seigneur '. » Les ambassadeurs grecs , frappés de stupeur , se sentirent... | |
 | Abbé de SURLEMONDE - 1827 - 680 pages
...les autres animaux , vous serpens , et vous oiseaux , qui avez des ailes , louez tous le Seigneur. Que les Rois de la terre et tous les peuples , que...hommes et les jeunes filles, les vieillards et les en fans , Louent aussi le nom du Seigneur , parce qu'il n'ya que lui dont le nom soit vraiment grand... | |
 | 1839 - 430 pages
...fruitiers , ct vous , cèdres ; Animaux sauvages et domestiques, reptiles, oiseaux petits et grands. Que les rois de la terre et tous les peuples , que les princes et les juges de l'univers , Les jeunes gens et les vierges , les vieillards et les enfants , Louent le... | |
 | Capefigue (M., Jean Baptiste Honoré Raymond) - 1842 - 476 pages
...Cyrus et ses Assyriens, comme si elle eût eu David au milieu d'elle, aurait pu justement chanter: « Que les rois de la terre et tous les peuples, que...vieillards et les enfants louent le nom du Seigneur. » Les ambassadeurs grecs, frappés de stupeur, se sentirent défaillir, perdirent la tête et tombèrent... | |
 | Jean-Baptiste-Honoré-Raymond Capefigue - 1842 - 470 pages
...ses Assyriens, comme si elle eût eu David au milieu d'elle, aurait pu justement chanter: « Que-les rois de la terre et tous les peuples, que les princes...vieillards et les enfants louent le nom du Seigneur. » Les ambassadeurs grecs, frappés de stupeur, se sentirent défaillir, perdirent la tête et tombèrent... | |
 | Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron - 1844 - 562 pages
...bêtes sauvages, reptiles et oiseaux. Que les rois de la terre, les peuples, les princes, les juges, les jeunes hommes et les jeunes filles, les vieillards et les enfants célèbrent ses louanges. » On voit, en effet , toutes ces paroles mises en action avec une imagination... | |
 | Dionysios (of Fourna) - 1845 - 544 pages
...bêtes sauvages , reptiles et oiseaux. Que les rois de la terre, les peuples, les princes, les juges, les jeunes hommes et les jeunes filles, les vieillards et les enfants célèbrent ses louanges!» On voit, en effet, toutes ces paroles mises en action avec une imagination... | |
 | Horace Monod - 1853 - 446 pages
...les airs, rois de la terre, peuples, princes, et vous juges de la terre , louez l'Eternel de dessus la terre ! Que les jeunes hommes et les jeunes filles, les vieillards et les enfants louent le nom de l'Eternel ! car son nom est haut élevé ; sa gloire est par-dessus Ja terre et les deux. » Ce... | |
 | 1855 - 1042 pages
...bêtes sauvages, avec tous les autres animaux; vous reptiles, et vous oiseaux qui avez des ailes. 11 Que les rois de la terre, et tous les peuples ; que les princes, et tous les juges de la terre ; 12 que les jeunes hommes et les jeunes filles; les vieillards et les enfants, (13) louent le nom... | |
| |
Que les rois de la terre et tous les peuples , que les princes et tous les juges de la terre, que les jeunes hommes et les jeunes filles, les vieillards et les enfants louent le nom du Seigneur, parce qu'il n'y a que Lui dont le nom est vraiment grand... 
