 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...loco uberius dilucidabimus) in apostolis per M. Magdalenam Christus denuntiavit verbis: Va.de, ait a), ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum , et Patrem veftrum : Deum тент , et Deum vestrum. Quod vero diffiderent apostoli muliebri forte phantasiae,... | |
 | 1815 - 832 pages
...tútem : déxtera Domini * exaltávit me. PS. 117. Alleluia , allel. if. Dicit Mariœ Jesus : Vade ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Detim meum * et Deum vestrum. Alleluia. Joan. го. Victims , 3o4Ad Magnificat. Ant. 6. F.... | |
 | 1834 - 878 pages
...virtútem : déliera Domini cxaltávit me. PS. 117. Alleluia, alleluia. fi. Dicit Maria; Jesus : Vade ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. Alleluia. Joan. 20. Sequentia, Víctima?, 280. Ad Magnificat.... | |
 | 1836 - 752 pages
...virlútem : déxlera Dómini exaltávit mr. Ps. 117. Alleluia, alleluia. •£. Dicit María? Jesus : Vade ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. Alleluia. Joan. 20. Sequenlia, Víctima;, ибо. Ad Magníficat.... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...Dixit ei Jésus : Maria. Conversa illa dixit : Rabboni , quod dicitur magister. Dicit ei Jesus : Noli me längere. Nondum enim ascendí ad patrem meum....meos , et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, ad Deum meum et Deum vestrum. Tune egressa est a monumento, hoc est ab illo loco ubi erat... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...quod dicitur magister. Dicit ei Jesus : Noli me längere. Nondum enim ascendí ad patrem meum. F^ade autem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, ad Deum meum .et Deum vestrum. Tune egressa est a monumento, hoc est ab illo loco ubi era... | |
 | Angelo Mai - 1839 - 700 pages
...Conversa illa , dicit ei : Rabboni , quod ,, dicilur magister. Dicit ei lesus : ne me attinge, non„ dum enim ascendí ad patrem meum : vade autem ad ,, fratres meos et die eis , ascendo ad palrem meum et „ patrem vestrum , Deuin meum et Dcum vestrum. „ 3y. Horum in evangelio vcrborum... | |
 | Friedrich Kunstmann - 1841 - 252 pages
...Eabboni! quod dicitur Magister. Dicit ei Jesús : Noli me tangere ; nondum enim ascendí ad paírem meum. Vade autem ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum , ad deum meum et deum vestrum. Tune egressa est a monumento , hoc est , ab ¡По loco, ubi... | |
 | 1847 - 574 pages
...Maria. Conversa illa , dicit ei : Rabboni (quod dicitur magister). \1. Dicit ei Jesus : Noli me langere, nondum enim ascendí ad Patrem meum. Vade autem ad...meos , et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. que c'était le jardinier , lui dit : Seigneur , si c'est vous... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1849 - 446 pages
...Deum laudamus. » Ipse vero retrotrahens dicat illis hoc : « Noli me längere. Nondum enim ascendi ad patrem meum. Vade autem ad fratres meos et die eis : ascendo ad patrem meum et patrem vestrum Deum meum et Deum vestrum. » Herum Dominus altaris (sic) apparent diccns : « Avete nolite... | |
| |
Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum. 
