 | 1806 - 658 pages
...snm dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima men. Domine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum ; sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. under my roof; say but meum ; sed tantum die only the word, and my verbo, et sanabitur auima... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - 408 pages
...Centurio ait: Douane non sum dignus , ut íntres sub :ectU-Ti meum, sed tantum dic verbo, et íanabitur puer meus. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub bá milites^ et dico huic: vade ,-et vadit ; st alii, veni, et venit , et servo meo, fae Omnipptens... | |
 | Esprit Fléchier - 1826 - 512 pages
...commandement et le mérite de l'obéissance, et lui apprendre à dire comme ce centenier de l'Évangile : Homo sum sub potestate constitutus , habens sub me milites , et dico huic: Vade, et vadit'. Je vois des peuples sous ma puissance , mais j'ai une puissance au-dessus de moi ; je commande des... | |
 | Jean Calvin - 1833 - 390 pages
...me Ipsum arbitratus sum dignum, qui venirem ad te, sed die verbo, et sanabitur puer meus. 8. Etenim ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, Vade, et vadit: et alteri, Veni, et venit: et servo meo, Fac hoc, et facit. 9. Auditis autem his lesus, mirat us est eum,... | |
 | Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 pages
...et curabo eum. 7 Et respondens Centurie, ait: Domine, non sum dignus 8 ut luiros sub tectum meuin: sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum snb polestate constitutus, habens9 snb me milites, et dico huic: Vade, et vadit: et alii, Veni, et... | |
 | Jean Joseph Dussault - 1837 - 432 pages
...commandement et le mérite de l'obéissance , et lui apprendre à dire, comme ce centenier de l'Évangile: Homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites, et dico huic: vade, et vadit(^. Je vois des peuples sous ma puissance, mais j'ai une puissance au-dessus de moi : je commande des armées... | |
 | 1840 - 488 pages
...me ipsum non sum ¡lignum arbitra tus, ut venirem ad te ; sed die verbo , et sanabitur puer mens. 8. Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites ; etdicohuic: Vade! et vadit : et alii : Veni! et venit : et servo meo : Fac hoc ! et facit. 9. Quo... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 710 pages
...intrinsecus. De qua prudentia hoc etiam ait : (Vers. 9.) « Nam et ego homo sum sub potestate [Al. additur 6 , U +vD !A 0l h KƷ$X 1 0 & 6 7 i dY [ 18 z 9k vcni, et venit : et servo meo, fac hoc, et facit. » Volens ostendere Dominum quoque non per adventum... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1844 - 218 pages
...dextera percutiens pectus, elevata aliquantulum voce, dicit ter devote et humiliter : DOMINE non sum dignus, ut intres sub tectum meum : sed tantum die verbo, et sanabitur anima mea. Postea dextera se signans cum Hostia super Patenam, dicit : CORPUS Domini nostri Jesu Christi... | |
 | 1845 - 522 pages
...cum velleí ipse Dominns venire, hoc ei mandavil, Non turn diijnus ul tub leclum metan iniret, ted tantum die verbo , et sanabitur puer meus. Nam et ego homo sum tub ¡intestate conslilulus, Itabens sub mi milites. Videle Quemadmodum lenuil ordinem : prius commemoravit... | |
| |
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum, sed tantum die verbo, et sanabitur puer meus. 
