...leur dit : Retirez-vous ; car cette jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquoient de lui. 25 Et après qu'on eut fait sortir tout le monde, il entra, et prit par la main cette jeune fille, et elle se leva. .26 Et le bruit s'en répandit p'ar...

...leur dit : Retirez-vous ; car cette jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquoient de lui. 25 Et après qu'on eut fait sortir tout le monde, il entra, et prit par la main cette jeune fille, et elle se leva. 26 Et le hruit s'en répandit par-tout...

...leur" dit: Retirez-vous; car cette jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquoient de lui. 25 Et après qu'on eut fait sortir tout le monde, il entra, et prit par la main cette jeune fille, et elle se leva. 26 Et le bruit s'en répandit par-tout...

...leur dit : Retirez-vous, car cette jeune fille n'est pas morte , mais elle dort. Et ils se moquoient de lui. 25. Et après qu'on eut fait sortir tout le monde, il entra , et prit par la main cette jeune fille, et elle se leva. 26. Et le bruit s'en répandit partoutce...

...avec une troupe de gens qui faisaient grand bruit, il leur dit : retirez-vous, car cette jeune fille n'est pas morte, mais elle dort ; et ils se moquaient de lui. Après qu'on eut fait sortir tout le monde, Jésus étant entré, prit par la main cette jeune fille,...

...ayant vu les joueurs de flûte et une troupe tumultueuse, dit : 24. Retirez-vous; car la jeune fille n'est pas morte , mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. 25. Et la foule ayant été éloignée , il entra , et il prit la main de la jeune fille , et elle se leva...

...mère. Or ils pleuraient tous, et se lamentaient à cause sa d'elle; et il dit: Ne pleurez pas; elle n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui , sachant qu'elle était 53 morte. Mais lui, les ayant tous mis dehors, et lui ayant pris s* la main,...

...flûte, et une troupe de gens qui faisaient grand bruit, il leur dit : Retirez-vous, car cette fille n'est pas morte , mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. Après qu'on eut fait sortir tout le monde, il entra ; il prit Ici jeune fille par la main, et elle...

...|uc les Juifs se servaient Une troupe plupart des pleu24. Hetirez-vous, dit-il, car la jeune fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. N'est pas morte, mais elle dort. Elle n'est pas morte pour long-temps : l'état on elle est, ne doit...

...de flûte et une troupe de gens qui faisaient grand bruit, leur dit : Retirez-vous, car cette fille n'est pas morte, mais elle dort. Et ils se moquaient de lui. Après qu'on eut fait sortir le monde, il entra; il prit la jeune fille par la main, et elle se leva....