 | 1815 - 492 pages
...trat statutum idolum zeli ad provocandam eemulationem. 4 Et ecce ibi gloria Dei 'Israël secundùm visionem, quam videram in campo. 5 Et dixit ad me...oculos meos ad viam Aquilonis : et ecce ab Aquilone I Los que sin duda habrían Ido á consultarle, ó preguntarle alguna cosa. • Л Vino de improviso... | |
 | 1825 - 498 pages
...Hijo de hombre, bien vés ni lo que están haciendo los Ancianos de la casa de Israel, seroulationem. 4 Et ecce ibi gloria Dei Israel , secundum visionem quam videram in campo. A Et clixit ad me : P'ili hominis, leva oculos tuos ad viam Aquilon¡s. Etlevavi oculos meos ad viam... | |
 | Henry Tattam - 1852 - 420 pages
...erat statua sacrificantis et ementis. 4. Et erat ibi gloria Dei Israel, secundùm visionem, quam vidi in campo. 5. Et dixit ad me; Fili hominis, leva oculos tuos versùs aquilonem : et levavi oculos meos versus aquilonem, et ecce à parte aquilonis vidi, et iterum... | |
 | 1852 - 430 pages
...erat statua sacrificantis et ementis. 4. Et erat ibi gloria Dei Israel, secundùm visionem, quam vidi in campo. 5. Et dixit ad me ; Fili hominis, leva oculos tuos % versus aquilonem : et levavi oculos meos versus aquilonem, et ecce à parte aquilonis vidi, et iterum... | |
 | 1880 - 598 pages
...emulationem. СЧ ecce ibi gloria dei [Lee. iij. •*—* israel secundum visionem quam videram in campo : et dixit ad me : Fili hominis leva oculos tuos ad...oculos meos ad viam aquilonis : et ecce ab aquilone porte altaris idolum zeli in ipso introitu. Lectio iiij. dixit ad me : Fili hominis ' putasne vides... | |
 | Catholic Church - 1880 - 590 pages
...emulationem. EЧ ecce ibi gloria dei [Lec. iij. -^-'israel secundum visionem quam videram in campo : et dixit ad me : Fili hominis leva oculos tuos ad...oculos meos ad viam aquilonis : et ecce ab aquilone porte altaris idolum zeli in ipso introitu. Lectio iiij. ЕЧ dixit ad me : Fili hominis -^-^ putasne... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 818 pages
...ostium interius quod respiciebat Aquilonem, ubi erat statutum idolum Zeli ad provocandam xmulalionem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem quam videram in campo. LXX : Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei ad vestibulum portse quse respicit Aquilonem : ubi... | |
 | Francesco Zambrini, Giosuè Carducci - 1893 - 930 pages
...aquilone; et nubes magna et ignis involvens et intus splendor in circuitu eius » (3). Gap. Vili: « Et dixit ad me: fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis » (4). Poslea cap. V1III inquit: « Et clamavi! in auribus meis voce magna dicens : Appropinquaverunt... | |
 | 1893 - 926 pages
...aquilone; et nubes magna et ignis involvens et intus splendor in circuitu eius » (3). Gap. Vili: « Et dixit ad me: fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis » (4). Postea cap. V1III inquit: « Et clamavi! in auribus meis voce magna dicens : Appropinquaverunt... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - 696 pages
...respiciebat ad aąuilonem, ubi erat statutum idolum żeli ad provocandam aeinulationem.(Z)aw. 14, 35). "4. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem,...dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aąuilonis. Et levavi oculos raeos ad viam aąuilonis: et ecce ab aąuilone portae altaris, idolum... | |
| |
Et ecce , ibi gloria Dei Israel, secundum visionem quam videram in campo. 5. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis. 
