Page images
PDF
EPUB

A MM. les Souscripteurs, pour la première édition stéréotype du Nouveau Testament de notre Seigneur Jésus-Christ, d'après la traduction de Le Maistre de Sacy, exécutée à Paris, au moyen de dons volontaires.

[ocr errors]

L m'est bien doux de pouvoir répondre à la juste attente des personnes qui ont contribué, par leurs dons, à l'exécution de la présente édition stéréotype, en leur témoignant toute ma gratitude, et en leur annonçant qu'avec l'aide du Seigneur, je suis parvenu au terme de mes travaux. J'ose espérer que la beauté des caractères, sortis de la fonderie de M. Firmin Didot, si justement célèbre, et l'attention, je dirais presque scrupuleuse, que l'on a mise à la correction des épreuves, doivent rendre précieuse cette édition à tous ceux qui se nourrissent de la doctrine de JésusChrist.

Je dois faire remarquer que les caractères, spécialement fondus pour la présente édition, sont d'une proportion beaucoup plus forte que ceux qui ont servi aux autres éditions stéréotypes sorties des presses de cet illustre typographe, ayant particulièrement desiré en faciliter la lecture à tous les âges.

L'heureuse invention de la stéréotypie mettra à même de tirer, dans tous les temps, un grand nombre d'exem

plaires que l'on pourra distribuer au prix le plus

modique, et même gratuitement, en raison des dons ultérieurs.

Absent ou présent, je ne négligerai aucun des moyens que la Divine Providence pourra mettre à ma disposition, pour seconder les vues bienfaisantes des respectables Donateurs. Aussitôt qu'un nombre suffisant d'exemplaires sera tiré, je donnerai aux libraires du royaume et des pays étrangers toutes les facilités possibles de pouvoir s'en procurer. Jusqu'à ce moment desiré, on pourra se présenter rue et hôtel Coquillère. Si la demande est faite par écrit, il faudra seulement mettre sur l'adresse,—à l'Institution Biblique, à Paris, - en ayant le soin d'affranchir la lettre. Je laisserai, pendant mon absence, une personne qui répondra à l'instant même aux lettres qui auront trait à l'entreprise.

A cause des frais considérables que l'entreprise a nécessités, le prix de l'exemplaire de ce premier tirage en feuilles, est fixé à 3 fr. 50 c. On déterminera plus tard le prix des exemplaires qui seront tirés par la suite; et, sur ce prix, il sera fait un avantage aux personnes qui, desirant les distribuer aux pauvres, prendront un certain nombre d'exemplaires, dont la valeur sera, à l'instant même, versée dans la caisse.

Les Donateurs recevront incessamment l'état de la caisse du Nouveau Testament.

La Liste des Donateurs est toujours ouverte, et les Dons qui seront offerts, seront reçus avec reconnaissance.

A Paris, ce 13 septembre 1816.

Frédéric Léo,

Rue, et bôtel Coquillère.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][graphic][merged small][subsumed][subsumed][subsumed][merged small][subsumed][subsumed][merged small]

Pour l'exécution de la présente édition stéréotype, on s'est principalement servi de celle de 1771, imprimée, avec permission de son Eminence Monseigneur le Cardinal de Noailles, archevêque de Paris, et avec approbation et privilége du Roi, chez Desprez, imprimeur ordinaire du Roi, et du Clergé de France.

On a aussi consulté les éditions de 1759 et de 1776, et la Vulgate sortie des presses de Fr. Amb. Didot, aîné, en 1785, dédiée au Clergé de France.

[merged small][ocr errors]

-Bible. N.T. French, 1817. Le Maistre]

LE NOUVEAU

TESTAMENT

DE NOTRE SEIGNEUR

JÉSUS-CHRIST,

TRADUIT SUR LA VULGATE

PAR LE MAISTRE DE SACY.

L'évangile est annoncé aux Pauvres.....

(S. Matthieu, XI, 5.) JÉSUS-CHRIST,

Edition Stéréotype,

PUBLIÉE PAR LES SOINS DE M. FRÉDÉRIC LÉO,

Produit de dons volontaires.

A PARIS,

DE L'IMPRIMERIE DE FIRMIN DIDOT, IMPRIMEUR DU ROI ET DE L'INSTITUT DE FRANCE.

1816.

« PreviousContinue »