 | César-Guillaume de La Luzerne - 1825 - 576 pages
...scrvns meus mnltos ; et ioiquitatem eorum ipse por* tabit. il. Ideô dispertiam et plurimos , et sortium dividet spolia pro eo quod tradidit in mortem animam..., et cum sceleratis reputatus est, et ipse peccata mu l, M uni tulit, et pro transgressoribus rogavit. (Is. LIII.^ (aS?) Demonst. evang. , propos. vit... | |
 | Jean François M. Le Pappe de Trévern (bp. of Strassburg.) - 1828 - 464 pages
...vulneratus est propter iniquitates nostras ; et attritus est propter scelera nostra. » Is. 53 , 3. << Tradidit in mortem animam suam , et cum sceleratis reputatus est ; et ipse peccata multorum tulit , et pro transgressoribus rogavit. » Is. 53, 12. « Quoniam circumdederunt me canes... | |
 | Ignatius Weitenauer - 1835 - 420 pages
...quemadmodum dictam est : fluent ad eam omnes gentes. 1s. ii s. ad Messiam videlicet , et ejus ecclesiam. Tradidit in mortem animam suam ,. et cum sceleratis reputatus est : et ipse peccata multorum , ie omnium, tulit , et pro transgressoribusrogavit. lta prophetarum evangelista de Christo... | |
 | Laurenz Reinke - 1836 - 522 pages
...cum iniquis connumeratus est, ipseque peccata multorum pertulit , et iniquis obvius fuit, Vulg. lat. „Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet...suam, et cum sceleratis reputatus est; et ipse peccata multorum tulit, et pro transgresserions rogavit." Arab, interpres in Polyglott. Lond. С sx^CCO ^ У... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 432 pages
...scientiâ MÛ justiiicabit ipse Justus semis meus multos , et iniquitates connu ipse portabit. Ideô dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia,...et cum sceleratis reputatus est : et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit. Is., LUI, 5 seqq. — Aben-Ezra reconnoit que les... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1837 - 420 pages
...scientia suâ justificaMt ipse Jus tus servus meus multos , et iniquitates eorum ipse portabit. Ideô dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et eum sceleratis reputatus est : et ipse peccata multomm tulit, et pro transgressoribus rogavit. /t.,... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 pages
....... in scientia sua justificabit ipse Justus servus meus mullos, et iniquitates eorum ipse portabit. ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animara suam, et cum sceleratis reputatus est: et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus... | |
 | Samuel Davidson - 1853 - 480 pages
...in scientia sua justificabit ipse Justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit. 12. Ideo dispertiam ei plurimos ; et fortium dividet spolia, pro eo, quod tradidit in mortem HniTnfl.m suam, et cum sceleratis reputatus est ; et ipse peccata multorum tulit, et pro transgressoribus... | |
 | Martin Luther - 1861 - 556 pages
...persistere. • Ego igitur magnam multitudinem ei dabo pro spoliis, et fortes eruat ei pro praeda, propterea quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est, et multorum peccata portavit, et pro ' transgressoribus rogavii. * • - i . ' Repetit idem quasi per... | |
 | François Guizot - 1864 - 426 pages
...saturabitur; in scientiasua justificabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia,...et cum sceleratis reputatus est : et ipse peccata multorum tulit et pro transgressoribus rogavit. (haie, ch. vu, v. H ; — ch. xi, v. 1-4; — ch. ix,... | |
| |
Pro eo quod laboravit anima ejus, videbit et saturabitur; in scientiasua justificabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam... 
