15. Gehört zu aliger das folgende gallus? und ist unter gallus, hano ge= meint? Die in den sogenannten glossis Isidori (f. Gothofredi auctores latinae linguae, Genf 1622) vorkommende gl. aliger, gallus würde dafür sprechen, wenn diese Glosse sich wie in der Adelungschen Bearbeitung des du Fresne gesagt wird, wirklich auf Sedulius v. 80 bezôge; allein in den isidorischen Gloffen findet sich nicht die mindeste Hinweisung auf diese Stelle des Sedulius und gallus kann daher auch der Volksname seyn. Dann gehörten allobroges und gallus zusammen. Das Deutsche in gilihnaffi kann, so wie das in diesen Gloffen oft vorkommende calihida soviel als idem bedeuten. Die deutschen Wörter fahhari und roahhari gehörten dann zur vorigen Glosse, in welcher altercatur auch für altercator genommen ist, und alligator stånde für alligatus, testis (f. Isid. orig. lib. V. cap. de testibus), aliger aber wåre aliter, wie die St. Galler Glossen haben.

16. Es steht apter; bei R. a. (hinter adipiscit S. 139) steht apt. aut inplet.

17. In R. a. aptam, congruum, utilem, dagegen gl. Salom. apta, congrua, utilis.