23. Solche Mißverständnisse kommen in diesen Glossen häufig vor (z. B. gleich in der folgenden); ich habe es für überflüssig gehalten, jedesmal darauf aufmerksam zu machen.

24. gl. Sal. haben in dieser Glosse immer den Nominativ; gl. Hr. aegris, invalidis, molestus.

P. a.

inbicili, uuaih.

invalidis, unmahtik.

molestis, uuaih. Aeditus, cafcafan.

natus, caporan. Aemulus, antharonti. imitator, antharari. Aemulo, antharom.

invido, abanftigom.

Aemula, antharota.

imitatrix, anthara.

siue adversa, fo famá uuidaront.

Aemulatio, antharunga.

zelus, anado.

contentio, pacuncta.

invidia, abanft.

Aestuaremus, arhaizzemes.

ferveremus, aruuallemes.

hixierimus 25, arangustemes., Architector, haerofto dacheo. Aedes, cadum.

R. a.

com

30. gl. Hr. haben (statt aevitas) evita, iruuis vel piuuarte.

Diutisca. 1ftes Heft.

-10

R. a.

aetas, alti.

P. a.

Aevulsus, piuualcit.

separatus, arfgeiden.

abductus, farleitit. Aethiops, moori.

gens sub occasu, chunni incagan funnun fedalt. 51 Aenigma, gamahhida.

typus, galihnefsi. figura, galihhida.

uel species, edo fcaoni. aliter, andar uuis.

obscura, tuncli.

Aeternum, eouuefandi.

perennem, eauuonendi.

perpetuum, sempiternum,