Page images
PDF
EPUB

Aus 1. ripuariorum1).

(Pariser Cod. 4404. 4417. 4418. Münchner Cod. D. 2. S. Galler Cod. 728. u. A. C. 7.

Tit. XI. trufte. (D. 2. hat strute).

[blocks in formation]

T. XXXI.

T. XXXII.

[merged small][ocr errors][merged small]

C. 7. aracho. D. 2. haro. 4404. hara. 4404.

alamanni.

funnis. (728. hat auch fonnis)

rachinburg 728. D. 2. 4417. 4418. A. C. 7.

ftrudem.

[ocr errors]

-

racin- 4404. rachèn — 4417. ragan— 4404.

T. XXXIII. ftapplum. 4417. 4418. A. C. 7. ftapulum. 4404.

ftappulum. 728. ftappolum. 728. ftafpolum.

4417. A. C. 7. fiafolum. 4418. ftaffalum. 4404. flaflum. D. 2. ftafflum. D. 2. 4404.

cineuuerdunia. 728. 4417. 4418. A. C. 7. ci

naeuuerdunia. 4417. cenuunerdunia. D. 2. decine uuerdunia. 4417. 4418. A. C. 7. decine uurdunia 4417. deceno uuerdunia. 4404. decene vucrdunia. D. 2. dece unerdunia. D. 2. deci uuerdunia. 4404. decinu uuerduinia. 4404. decinu uuerduria. D. 2.

fordronem.

T. XXXV. mundeburde. D. 2. 4404. 4418. A. C. 7. munde

purde D. 2. mundiburde. 728. 4417-4418.

A. C. 7.

T. XXXVI. uueregeld.

728. 4417. 4418. D. 2. A. C. 7.

1. Nur cod. A. C. 7. hat rip-, die übrigen codd. haben rib—.

T. XLII.

uuirigeld 4404. uueregild 4417. 4418. 728. A. C. 7. uuergild. 4404.

fcogilo. 728. 4404. A. C. 7. fcoigilo. 728. fcolgilo. D. 2. fcoligilo. D. 2.

brunia. 4404. 728. D. 2. brunnia. 4417. 4418. A. C. 7.

[blocks in formation]

bainberg-4417. 4418. 728. A. C. 7. bagnbergD. 2. bancberg — 4404.

T. XXXVII. morgangeba. 728.4417.4418. A. C. 7. (baga. D. 2.) triutis 728. D. 2. A. C. 7. cf. treudis in 7. alam. D. 2. hat texaga exigatur.

T. XLIII.

T. LV.

T. LVIII.

T. LXII.

T. LXIII.

T. LXIV.

T. LXVII.

T. LXXI.

T. LXXII.

cambort 728. 4404. 4417. D. 2. A. C. 7. camphort 4418.

traugum. 728. 4417. 4418. A. C. 7. trauc- D. 2.

tangano.

baro.

4404.

conucula.

alfaccia. 4417. A. G. 7. alfatia. 728. D. 2.

litus.

D. 2. hat de texaga (st. de furto).

hariraida. 4417. 4418. A. C. 7. ariraida. 4404. heriraida. D. 2.

hasla. 728. 4418. A. C. 7.

lacina. 728. 4417. A. C. 7. locina. 4404.

§. 3. texaga. D. 2. 4404. texaca. 4417. (statt furto)

T. LXXXV. uuargus. 4417. A. C. 7.

Aus 1.
1. alamannorum 1).

(Pariser Cod. 252. 4404. 4417. Straßburger Cod. C. V. 6. Münchner Cod. D. 2. und D. 3. St. Galler Cod. 729. 731. 732. A. C. 7.)

T. IV.

T. VI. T. VII.

T. X.

T. XLIX.

T. LI.

T. LVI.

uuirigild— 731. 729. uuirgild— 729. uirigild—

731. uirgild— 729. uuerigild— 732. uuirigeld — 4404. uuirgeld- 729. A. C 7. uueregeld 732. 252.4417. D. 2. D. 3. A. C. 7. uuerigeld. D. 3. C. V. 6. A. C. 7. faiga. (731. und D. 2. haben auch sagga). nouégild-729.731. nouigild-731.nouigeld—

732. 252. 4417. D. 2. D. 3. A. C. 7. nouingeld— 732. nouem geld(os). 752. 729. D. 2. D. 3. C. V. 6. A. C. 7. (In Tit. XCIX. octogild 731. 729. octo geld 732. D. 2. D. 3.)

haiftera hanti. 729. alahaistera handi. D. 3. haiftera handi 4417. A. C. 7. haiftera henti.

732. aifftera anti 731. haixtera chandi 4404. hauftent handi. 252.

morthtaudo. 729. mortaudo. 731. morttaudo. D. 2.

morttoto. 732. 4417. morttodo. A. C. 7. mordtoto. D. 3. C. V. 6. mortoto. 4404. (Mit der lat. Endung -us steht morthdaud in 729, morttaud— in A. C. 7. und

mortaudin 751. 752. D. 2. D. 3.)

raupa. 729. 731. D. 2. rauba. 732. 4417. D. 3. A. C. 7.

mund

morgangeba. 729. 732. 4417. D. 3. C. V. 6. morganagheba. D. 2. morgangheba. 4404. A. C. 7. morginaghepha. 751.

nafthait. 729. 752. 4417. D. 3. A. C. 7. nahifthait. C. V. 6. naftahet. 731.

1. Nur cod. 731 hat allaman.

T. LIX.

T. LX.

T. LXII.

T. LXV.

T. LXIX.

T. LXXII.

T. LXXVI.

T. LXXIX.

puliflac. 729. 732. 4417. D. 2. D. 3. puliflach. A. C. 7. pulifalca. 4404. pluriflac. 731.

fano.

orscardi. 732, 4417. D. 3. A. C. 7. eschardi. 729. litfcardi. 721. lidifcart. C. V. 6. fcardlithdi. 4404.

marchzand. C. V. 6. mårkzand. D. 2. marêzan. 732. 4417. 4404. marczanh. 729. marchan. 731. marchzan. A. C. 7.

palcprust. 732. 4417. D. 3. C. V. 6. palhcprust. 4404. A. C. 7. balcbrust. 729. 731. D. 2. hrefuuunt. 752. hrefuunt. A. C. 7. hrefriunt. 4417.

refuunt, 4404. D. 3. reuouunt. C. V. 6.

tautragil. D. 2. tautragilli. 751. taudragil. 732. 4417. A. C. 7. thautragil. 729. taudrail. D. 3. toutregil. C. V. 6.

marach. 729. 4417. D. 2. D. 3. 4404. A. C. 7. march. 732. C. V. 6. marcha. 4404. mara. 731. mar. 731.

troppo (cod. 4404. tropode).

bar. (D. 3. hat baur[um]).

finifcalc- 732. D. 3. 4417. A. C. 7. (fenifcalc

729.

marifcalc-731.732.4417. A. C. 7. marifcalchD. 2. C. V. 6. margifcalc- D. 3.

T. LXXXI. fala.

ftuba (D. 3. hat supa).

fcuria (731 hat fcura).

T. LXXXII. feuf- 729. 732. 4417. D. 2. D. 3. C. V. 6. A. C.

7. fiuf- 731.

laiti. 731. laidi. 729. laitihunt. 732. 4417. D. 2.

D. 3. A. C. 7.

T. LXXXIV. zuruft. 729. C. V. 6. zurf. 732. zturf. 4417.zcruf.

D. 5. furfo. 4404. curffo. D. 2. curffodi

(dicunt) A. C. 7.

[blocks in formation]

lit. (lid A. C. 7.)

buric— 729. 732. 4417. D. 2. A. G. 7. burric— 731. bureas. D. 3. 4404.

bifont 729. 731. D. 2. biffont- D. 3. 4404. 4417. A. C. 7. uefont― 731.

treud.

731. 732. 4417. D. 2. D. 3. A. C. 7. trehud- 729. cf. triutis in l. rip.

texaga. D. 3. C. V. 6. A. C. 7.

Cod. D. 2. schließt mit den Worten: explicit lex alamannorum temporibus Lantfridi renouata.

Aus 1. baioariorum1).

(Pariser Cod. 4417. Münchner Cod. D. 3.)

In den codd. D. 3. und 4417. lauten die im prol. (bei Georgisch der Schluß des prol. der 1. fal. S. 6.) vorkommenden Namen so: Theodericus. hildibertus. (hildebertus. 4417.) hlodarius (chlotarius. 4417.) dagobertus. claudius. chadoindus. agilolfus. (agilulfus 4417.) In Cod. A. C. 7. der vadianischen Bibl. zu S. Gallen steht dieser Prolog auf dem leßten `Blatte hinter dem isidorischen Abschnitt de legibus (Moyses gentis hebreae etc.), die den legg. sal. rip. und al. beigefügt ist und stimmt mit Cod. D. 3. überein; nur statt hlodariùs steht chlodharius.)

[ocr errors]

Tit. I. cap. 3. niungeld –

tri niungeld— D. 3. thrim niungeld— 4417. faig 4417. faic— D. 3.

6. hreuuauunti. 4417. hreuauunti. D. 3.

c. 14. andecenas. D. 3.

tunin

1. cf. die folgenden decreta Tassilonis und capitularia Car. M. et Lud. P. In einem Pariser cod. (Nr. 4614) aus dem 10ten oder 11ten Jahrh. steht bauuar- und bagoar-.

« PreviousContinue »