 | Étienne Gibert - 1796 - 316 pages
....1 , . 13. Alors je Tegatdai, & j'entendis «n ange qui voloit par le milieu du ciel, & qui difoit à haute .voix; Malheur, malheur, malheur, aux habitants de la terre, à caufe du fon des tromvv tres des trois anges qui doivent fonner de la trompette. ;• .. •; - —... | |
 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 pages
...partie de sa lumière , et la nuit de même. Ce fut alors que S. Jean vit et entendit la voix d'un Ange qui volait par le milieu du ciel , et qui disait à haute voix :- Malheur, malheur, malheuraux habitansde la terre , à cause du son des trompettes dont les trois autres Anges doivent... | |
 | 1810 - 340 pages
...jour perdit la troisième 13 partie de sa lumière, et la nuit de même. Comme je regardais alors, j'entendis la voix d'un aigle, qui volait par le milieu...ciel, et qui disait à haute voix : Malheur ! malheur J malheur aux habitant de la terre, à cause du son des trompettes dont les trois autres anges doivent... | |
 | 1810 - 338 pages
...jour perdit la troisième 13 partie de sa lumière, et la nuit de même. Comme je regardais alors, j'entendis la voix d'un aigle, qui volait par le milieu du ciel, et qui disait à hautç voix : Malheur ! malheur ! malheur aux habitant de la terre, à cause du son des trompettes... | |
 | 1823 - 430 pages
...privé de la troisième partie de sa lumière, et la nuit de mfme. 13 Alors je vis et j'entendis un aigle qui volait par le milieu du ciel , et qui disait à haute voix : Malheur! malheur! malheur aux habitans de la terre à cause du son des trompettes dont les trois autres anges doivent sonner! CHAPITRE... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1840 - 720 pages
...13. Alors je regardai, et j'entendis la voix ' d'un aigle qui voloit au milieu de l'air, et disoit à haute voix : Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre , à cause des autres voix des trois anges qui doivent sonner de la trompette! EXPLICATION DU CHAPITRE VIII. Désastre... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1864 - 826 pages
...accompagnèrent le son des quatre premières trompeites, ajoute : Je vis el j'entendis la voix d'un ange ( \ ) qui volait par le milieu du ciel, et qui disait à haute voix : Malheur 1 malheur ! malheur aux habitants de la terre, à cause du son des trois dernières trompettes dont... | |
 | René François Rohrbacher - 1843 - 576 pages
...voix d'un aigle (suivant plusieurs exemplaires, d'un ange) qui volait par le milieu du ciel, disant à haute voix : Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres voix des trois anges qui doivent sonner de la trempette * ! » Ici commence à s'exécuter... | |
 | Emile de Bonnechose - 1845 - 384 pages
...prophétique pour la contrée malheureuse où Jean Hus le laissait échap(1) Alors je vis et j'entendis un aigle qui volait par le milieu du ciel et qui disait à haute voix : Malheurt malheur! malheur aux habitants de la terre! Apec. VIII, 13. per, et durant de longues années... | |
 | 1852 - 72 pages
...qu'il entendit la voix d'un aigle, ou d'un ange, d'après'e texte grec, volant par lemilieu du ciel , qui disait à haute voix: Malheur, malheur, malheur, aux habitants de la terre : à cause des sons des trompettes, dont les autresanges doivent sonner (Apoc. VIII;) comme un siècle avant la... | |
| |
Alors je vis et j'entendis la voix d'un aigle qui volait par le milieu du ciel, et qui disait à haute voix : Malheur! malheur ! malheur aux habitants de la terre, à cause du son des trompettes dont les trois autres anges doivent sonner. 
