 | Etienne Barbazan - 1808 - 508 pages
...et donna à son baron , « laquel ent mangea , et les œls des ambedeux sount « overtes ». J^idit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum...oculis , aspectuque delectabile , et tulit de fructu illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit , et aperti sunt oculi amborum. J'observerai... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - 496 pages
...baron , « laquel ent mangea , et les œls des ambedeux souut « overtes ». f^idit igitur mulier quàd bonum esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis , aspectuque delectabile, et tulit de fructu illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit-, et aperti sunt oculi amborum. J'observerai... | |
 | Etienne Barbazan - 1808 - 506 pages
...laquel ent mangea , et les œls des ambedeux sount « overtes ». Pridit igitur mulier quod bonun» esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis , aspectuque delectabile , et tulit de fructu illius , et comedit , deditque viro suo , qui comedit , et aperti sunt oculi. amborum. J'observerai... | |
 | Étienne Barbazan - 1808 - 508 pages
...et donna à son baron , « laquel ent mangea , et les cels des ambedeux sount « overtes ». f^idit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum , et pulchrum oculis , aspectuque detectabile , et tulit de fructu illius , et comedit , deditque viro sùo , qui comedit , et aperti... | |
 | 1824 - 482 pages
...serpens ad mulierem : Nequáquam morte moriemini. 5 Scit enim Deus quód in quocutnqne die comederitis ex eo , aperientur oculi vestri: et eritis sicut dii , scientes bonum et raaluin. 6 Vidit igitur mulier quód boaum esset lignuin ad vesceudum , et pulchruin onilis, aspectuque... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1841 - 696 pages
...moriamur. 4- Dixit autem serpens ad mulierem : « Nequaquam morte moriemini. » (2. Cor. II, 3.) 5. Scit enim Deus quod in quocumque die comederetis ex...vestri : et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. INTERPRÉTATION DE M. CAHEN. Ch. III. i. Le serpent était plus rusé que tous les animaux de la terre... | |
 | Joaquin de YRIZAR Y MOYA - 1841 - 260 pages
...moriamur. 4- Dixit autem serpens ad mulierem : « Nequaquam morte moriemini. » (2. Cor. II, 3.) 5. Scit enim Deus quod in quocumque die comederetis ex...vestri : et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. INTERPRÉTATION DE M. CAHEN. \ Ch. III. i. Le serpent était plus rusé que tous les animaux de la... | |
 | Joaquín de Yrizar y Moya - 1845 - 538 pages
...uterque nudus, Adam scilicet et uxor ejus, et non erubescebant. Caput III. ( Voy. t. i", p. 69.) 6. Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum,...oculis, aspectuque delectabile ; et tulit de fructu illius, et comedit : deditque viro suo, qui comedit. 7. Et aperti sunt oculi amborum : cumque cognovissent... | |
 | August Neander - 1852 - 490 pages
...paradiso obtulit, quando pomum bonum ad vescendum et pulchrum ocnlis ostendit, eisque dixit ; quacunque comederetis ex eo, aperientur oculi vestri et eritis sicut Dii scientes bonum et malum, et quibus proniisit diviuitatem, tulit immortalitatem et pollicens liberam et nulli subjectam deitatis... | |
 | Alois Schlör - 1853 - 284 pages
...ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo ," morte morieris." «) Et quid evenit? „Vidit mulier , quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis aspectuque delectabile," et serpentis voci magis credens quam Dei verbo , „tulit de fructu illius et comedit , deditque viro... | |
| |
Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile; et tulit de fructu illius, et comedit, deditque viro suo, qui comedit. 
