...altri mi vedesse; allora vidi una gentile donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava si pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei ac10 colta. Onde, con ciò sia cosa che quando li miseri veggiono di loro compassione altrui più tosto...

...vedesse; allora vidi una gentile donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardala sì pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta. Onde, con ciò sia cosa che quando li miseri veggiono di loro compassione altrui, più tosto si muovono...

...quella « donna giovane e bella molto », che dopo la morte di Beatrice ebbe pietà del poeta e lo « riguardava si pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta »; ond'egli ne provò conforto , e non solamente conforto, chè presto s'avvide come un nuovo affetto...

...(Convivio, Il-a), ecco la. gentile donna giovane e bella molto, la quale da una finestra lo riguardava st pietosamente quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta (Vita nuova, XXXV). Erano corsi due anni dalla morte di Beatrice, giacché, come pare certo dopo le...

...donna morta ». D'altra parte, « Lisetta, checchè vada dicendo G. Manacorda (Giorn. dant. 8, 105), non può identificarsi con la donna gentile. Lisetta...donna gentile della Vita Nuova (35, 8) ' riguardava sì pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta '. E il poeta dicea fra...

...piangere molto pietosamente » ; xxxi : « ne la terza parlo a la canzone pietosamente »; xxxv: « mi riguardava si pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta»; Purg. XX, 17-8: i io sentía Pietosamente piangere e lagnarsi». E cfr. Inf. xrv, 20: a Che piangean...

...vedesse. -Allora vidi una gentile donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava sì pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta. Onde, con ciò sia cosa che 1o quando li miseri veggiono di loro compassione altrui, più tosto si...

...« Allora vidi una gentile donna, giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava sì pietosamente quanto a la vista che tutta la pietà parea in lei raccolta ». Non fu certo la Filosofia a guardar dalla finestra, come sognarono poi certi critici,...

...vedesse. Allora vidi una gentile donna giovane e bella molto, la quale da una finestra mi riguardava sì pietosamente, quanto a la vista, che tutta la pietà parea in lei accolta. [Afterwards, for some time, because I was in a place where I remembered days gone by, I became very...