 | 1816 - 486 pages
...accepistis ab го , maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus , et verum est , et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manele in ta. 28 Et nunc filioli manete in eo : ut cum apparuerit , habeamus fiduciam , et I Perseverad... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1839 - 486 pages
...6. Scribit Joannes Apostolus : " Non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in со."3 Unctio illa Spiritus est ¡gitur omnium vere fidelium. Resp. S. Joannes extenúan magisterium... | |
 | Giovanni Perrone - 1840 - 440 pages
...necessaria : Non necesse habelis , inquit Joannes , ut aliquis doceat vos ; sed unctio ejus ( Chrisli ) docet vos de omnibus , et verum est , et non est mendacium. Et sicut docuit vos , mande in eo ( I Joan. II , 27 ). Quod sane consonat veteri propbetiae , in qua dicitur : Ponam universos... | |
 | 1840 - 488 pages
...accepistis ab eo , maneat in vobis; et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos ; sed sicut ím ctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos , mu nete in eo. *v. 27. *c. 8, 10. Joh. 15, 23. av. 20. c. 3, 24. 2 Cor. 1, 21. 28. Et nunc, filiuli... | |
 | Heinrich Klee - 1844 - 1406 pages
...quam accepistis, maneat in vobis. Et non necesse habetis, ut aliquis doceat vos. scd sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. fyr. Cal. XXI. n. 7. Й) Cyr. Cal. XXI. n. 4. 6) Act. II, 38. VIII. 17—19. IX, 17. XIX, 6. ПеЬ.... | |
 | Giovanni Perrone (S.I.) - 1845 - 950 pages
...habelit, inquit Joannes, uí aliquis doceat vo»;¿ed unctio tjut (Christi) docet vos de ómnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete ineo (I Joan. II, 27). Quod sane consonat veten propbetiaej in qua dicitur: Ропат universos filias... | |
 | 1850 - 478 pages
...vos. эт Et vos unctionem quam accepistis ab eo, maneat in vobis: et non necesse habetis ut aliquis doceat vos, sed sicut unctio eius docet vos de omnibus,...et non est mendacium, et sicut docuit vos manete in eo. 28 Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo... | |
 | A. Arnaud - 1853 - 400 pages
...accepistis ab eo , maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos ; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus , et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. 28. Et nunc , filioli , manete in eo ; ut cùm apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur... | |
 | Francis Patrick Kenrick (abp. of Baltimore.) - 1858 - 608 pages
...(3} Joan. xir. 16. lus : « Non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio cjus docct vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. » * Unclio illa Spiritus est omnium veré fidelium. •18. Rcsp. S. Joannes extenium magisterium... | |
 | Jacques Antoine Liénard - 1859 - 670 pages
...ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos : sed sicut unctio cjus dofet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos: manete in eo. Et vos , unctio gratis sanclificantis et interioris, quam accepistis à Deo, vel à Spiritu S.... | |
| |
Et vos unctionem quam accepistis ab eo , maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos ; sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus , et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. 
