 | 1868 - 234 pages
...she were adred. J)outhe she, " wat may this bi-mene ! He beth heymaw yet, ais y wene, He beth lieymaw er he be ded : " — On hise shuldre, of gold red She saw a swife noble croiz, 1248 1232 1256 1260 38 Of an angel she herde a uoyz : 12G4 hears an angei, eaying,... | |
 | Thomas Laurence Kington-Oliphant - 1873 - 528 pages
...bed : No ferlike" J>ou she were adred. pouthe she, ' wat may this bimene ? He bethf heyman yet, als y wene, He beth heyman* er he be ded.' On hise shuldre, of gold red She saw a swipe noble croiz, Of an angel she herde a voyz, 'Goldeborw, lat J>i sorwe be, For Havelok, pat have))... | |
 | Thomas Laurence Kington-Oliphant - 1878 - 712 pages
...were adred. pouthe she, ' wat may this biinene ? He beth 1 heyman yet, als y wene, He beth heyman g er he be ded.' On hise shuldre, of gold red She saw a swiJ>e noble croiz, Of an angel she herde a voyz, ' Goldeborw, lat fi sorwe be, For Havelok, fat havef... | |
 | Walter William Skeat - 1902 - 244 pages
...were adred ! Pouhte she, ' Hwat may this bi-mene ! He beth heymaw yet, als y wene, 1260 He beth heymaw er he be ded : ' — On hise shuldre, of gold red...She saw a swibe noble croiz, Of an angel she herde a uoyz : OLDEBORW, lat bi sorwe be; [Pol. 211, col. 1.] For Hauelok, bat hauef> spuset be, 1266 [Is]... | |
 | Ferdinand Holthausen - 1910 - 160 pages
...ferlike, bou[Ь] she were adred. PouAte she: '[H]wat may this bi-mene? 1260 'He beth heymaw yet, als y wene, 'He beth heyman, er he be ded.' On hise shuldre, of gold[e] red, She saw a swipe noble croiz, Of an angel she herde a uoyz: 1265 'Goldeborw, lat pi sorwe... | |
 | Walter William Skeat, Kenneth Sisam - 1915 - 226 pages
...were adred ! pouhte she, ' Hwat may this bi-mene ! He beth heymaw yet, als y wene, 126o He beth heymaw er he be ded : ' — On hise shuldre, of gold red...She saw a swibe noble croiz, Of an angel she herde a uoyz : OLDEBORW, lat bi sorwe be ; [Fol. an, col. 1.] For Hauelok, Tpa.i haueb spuset be, 1266 [Is]... | |
 | Alois Brandl - 1917 - 448 pages
...be bed: No ferlike bou she were a-dredl pou the she: "Wat may this bimene! He beth heyman yet, als y wene, He beth heyman er he be ded." On hise shuldre,...be; For Havelok, bat haveb spuset be, [Is] kinges sone and kinges eyr; pat bikenneth bat croiz so fayr. It bikenneth more, bat he shal Denemark haven,... | |
 | George Sampson - 1924 - 504 pages
...the bed: No ferlike thouh she were adred! Thouhte she: 'Hwat may this bimene! He beth heyman yet, als y wene; He beth heyman er he be ded.' On hise shuldre, of gold red But, Unless swilk, such levedi, lady gadeling, vagabond spusen, wed loverd, lord Da-theit that the... | |
 | Alois Brandl - 1927 - 440 pages
...mouth pat lay bi hire in be bed: No ferlike bou she were a-dred! pouthe she: " Wat may this bimene ! He beth heyman yet, ais y wene, He beth heyman er...bat croiz so fayr. It bikenneth more, bat he shal Denemark haven, and Englond al; He shal ben king, strong and stark, Of Engelond and Denemark; pat shal... | |
| |
On hise shuldre, of gold red She saw a swibe noble croiz; Of an angel she herde a voyz... 