Je n'ai jamais été un véritable observateur ; car il faut à l'observation un système qui la dirige, et je n'ai point de système. L'observateur conduit sa vue ; le spectateur se laisse prendre par les yeux. Mercure de France - Page 5791924Full view - About this book
| 1896 - 976 pages
...« Je n'ai jamais été un véritable observateur, avoue M. France avec franchise et résignation; car il faut à l'observation un système qui la dirige,...L'observateur conduit sa vue; le spectateur se laisse premdre par les yeux. Je suis un spectateur et je conserverai, je crois, toute ma vie, cette ingénuité... | |
| 1904 - 512 pages
...auch Anatole France das Leben, wie man ein Theaterstück von einem bequemen Parkettplatz aus sieht J'ai été enclin de tout temps à prendre la vie comme un spectacle ... Je suis né spectateur, et je conserverai, je crois, toute ma vie, cette ingénuité des badauds de la... | |
| Georges Pellissier - 1901 - 434 pages
...France a une curiosité désintéressée, détachée, indolente. « Je ne fus jamais, confesse-t-il, un véritable observateur; car il faut à l'observation un système qui la dirige, et je n'ai pas de système. » Un point de vue, faute d'un système, pourrait bien suffire. Mais il regarde le... | |
| Joseph Hieronim Retinger - 1911 - 340 pages
...l'étudie c'est en artiste, en dilettante, sans système. Néanmoins il finit par la connaître à fond. « J'ai été enclin de tout temps à prendre la vie...jamais été un véritable observateur car il faut à l'observateur un système qui le dirige et je n'ai point de système. L'observateur conduit sa vue... | |
| Joseph Hieronim Retinger - 1911 - 362 pages
...l'étudie c'est en artiste, en dilettante, sans système. Néanmoins il finit par la connaître à fond. « J'ai été enclin de tout temps à prendre la vie...jamais été un véritable observateur car il faut à l'observateur un système qui le dirige et je n'ai point de système. L'observateur conduit sa vue... | |
| René Lalou - 1928 - 824 pages
...l'expression, qui saurait mieux que lui-même résumer cette philosophie ? « J'ai été enclin de tous temps -à prendre la vie comme un spectacle. Je n'ai jamais été un véritahle observateur ; car il faut à l'observation un système qui la dirige, et je n'ai point de... | |
| René Moulin - 1924 - 1070 pages
...de ma vie, et me vouer à la recherche de ce qu'on ne trouve jamais. » II a dit encore qu'il avait été « enclin de tout temps à prendre la vie comme un spectacle ». Mais il s'empressait d'ajouter : « Je n'ai jamais été un véritable observateur; car il faut... | |
| |