 Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum: vade autem ad fratres meos, et die eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum.  Nouum Testamentum Latine - Page 248edited by - 1911 - 620 pagesFull view - About this book
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 608 pages
...quod dicitur magister. Dicit ei Jesus : Noli me längere. Nondum enim ascendí ad patrem meum. Vade autem ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, ad Deum meum et Deum vestrum. Tune egressa est a monumento, hoc est ab illo loco ubi erat... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - 592 pages
...quod dicitur magister. Dicit ei Jesus : Noli me längere. Nondum enim ascendí ad patrem meum. F^ade autem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, ad Deum meum .et Deum vestrum. Tune egressa est a monumento, hoc est ab illo loco ubi era... | |
 | Friedrich Kunstmann - 1841 - 252 pages
...quod dicitur Magister. Dicit ei Jesús : Noli me tangere ; nondum enim ascendí ad paírem meum. Vade autem ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum , ad deum meum et deum vestrum. Tune egressa est a monumento , hoc est , ab ¡По loco, ubi... | |
 | 1847 - 574 pages
...dicitur magister). \1. Dicit ei Jesus : Noli me langere, nondum enim ascendí ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos , et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum et Deum vestrum. que c'était le jardinier , lui dit : Seigneur , si c'est vous... | |
 | Adolphe Napoléon Didron - 1849 - 446 pages
...Ipse vero retrotrahens dicat illis hoc : « Noli me längere. Nondum enim ascendi ad patrem meum. Vade autem ad fratres meos et die eis : ascendo ad patrem meum et patrem vestrum Deum meum et Deum vestrum. » Herum Dominus altaris (sic) apparent diccns : « Avete nolite... | |
 | Edelestand Du-Meril - 1849 - 436 pages
...Rabboni. SACERDOS innuens manu , dicat : Noli me tangere, nondum enim ascendi ad patrem meum : vade autem ad fratres meos et die eis : Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum, Deum meum et Deum vestrum. Hoc finito, SACERDOS in dextro cornu altaris iterum appareat, et,... | |
 | 1850 - 478 pages
...eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. 1fi Dicit ei lesus Maria. Conversa illa dicit ei Rabboni, quod dicitur magister. " Dicit ei lesus Noli me tangere: nondum enim ascendi' ad patrem meum; vade autem ad fratres meos et dic eis Ascendo ad patrem meum et patrem vestrum et deum meum et deum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - 578 pages
...quod dicitur magister. Dicit ei Jesús : Noli me längere, nondum enim ascendí ad Patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et die eis : Ascendo ad Patrem meum et Patrem vestrum , Deum meum el Deum vesirum. Venit Maria Magdalene, annunlians discipulis, quiavidi Doininum,... | |
 | Eusebius (bp. of Caesarea.) - 1852 - 516 pages
...Jo. за, 17. dicentem ad ipsam Mariam, Nuli me längere : nondum enim ascendí ad patrem meum. Vade autem ad fratres meos, et die eis, Ascendo ad patrem meum et patrem veslrum, et Deum meum et Deum vestrum. Frirais ergo apostolis suis, quo» suos fratres nominat, noraen... | |
 | Lancelot Andrewes - 1854 - 428 pages
...to My God and your God. [Z);ci/ ei Jesus, No!i Me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem Meum ; vade autem ad fratres Meos, et die eis, ascendo ad Patrem Meum, et Patrem vestrum, Deum Meum, et Deum vestrum. Latin Vulg.] [Jesus saith unto her, Touch Me not, for I am not... | |
| |
