| 1664 - 116 pages
...calomnie. 5 ?• À Q**' ^ 'e dixiefme Commandment ? -R. C'eß, 7я иг convoiteras pointy la maifo* dt : ton prochain : Tu ne convoiteras point, la femme de ton prochain • ni fоn ferviteur, ni fa ferva»te, ni fon boeiifi nifonafnty ni aucune chofe, qui fait a ton preеhain... | |
| Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...nous, et incline nos cœurs à garder ce Commandement. Miniftre. Tu ne convoiteras point la maifon de ton prochain. Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni fon ferviteur, ni fa fervante, ni fon bœuf, ni fon âne, ni aucune chofe qui foit à ton prochain.... | |
| Mr. Porny - 1804 - 188 pages
...X. Tu ne port era s point faux témoignage contre ton prochain. X. Tu ne convoiterai point la maifon de ton prochain, Tu ne convoiteras point la femme de ton prochain^ ni fon ferviteur, ni [a fervaiite, ni fttt i £ • r * • bœup, ni jon one, ni aucune chofe quijoit... | |
| 1807 - 142 pages
...point. VIL Tu ne commettras point adultère. VIII. Tu ne déroberas point. IX. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain. X. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain , ni sa femme, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne , ni aucune chose qui soit... | |
| 1828 - 604 pages
...arbitraire et contraire au sens , comme on peut s'en convaincre à la seule lecture du Décalogue : Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain, tu ne convoiteras point la femme de ton.prochain , ni son serviteur, ni sa servante , ni son bœuf, ni son âne , ni aucune chose qui soit... | |
| 1833 - 824 pages
...Tu ne paillarderas point. VIII. Tu ne déroberas point. IX. Tu ne diras point de faux témoignages contre ton prochain. X. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain, ni sa femme, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni son âne, ni aucune chose qui soit... | |
| Louis Burnier - 1848 - 534 pages
...commandement est reproduit ici. On lit dans l'Exode , chap. XX, vers. M : « Tu ne convoiteras point la maion de ton prochain , tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, etc. » C'est ainsi que le commandement était écrit sur les Tables de pierre ; tandis qu'ici l'ordre... | |
| Jean Calvin - 1866 - 780 pages
...leur bonne renommée en noz parolles. LE MINISTRE. ') Venons au dernier commandement. I. ESTANT. Tu no convoiteras point la maison de ton prochain: tu ne convoiteras point la femme de ton prochain: ne son serviteur, ne sa chambrière,2) ne son bœuf, ne son asne, ne rien qui luy appartienne. LE MIMSTKK.... | |
| Guillaume Guizot - 1866 - 666 pages
...de Dieu •. « Tu ne tueras point; tu ne commettras » point adultère; tu ne déroberas point;... tu ne convoiteras point « la maison de ton prochain ; tu ne convoiteras point la femme de <i ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son bœuf, ni « son âne, ni aucune chose qui... | |
| Jean Calvin - 1867 - 364 pages
...conserver leur bonne renommée eja noz parolles. LE MINISTRE. ') Venons au dernier commandement. I. ENFANT. Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain: tu ne convoiteras point la femme de ton prochain: ne son serviteur, ne sa chambrière,2) ne son bœuf, ne son asne, ne rien qui luy appartienne. IK MINISTRE.... | |
| |