Page images
PDF
EPUB
[blocks in formation]

F. Das Zeitwort vilj-an (wollen, von vilja; von veilan? wozu váila gehört?), das nur in der Möglichkeitsform der Vergangenheit gebräuchlich ift (für die Gegenwart verwendet!), bildet in vilda gleichfalls eine nur fchwache Vergangenheit (S. 806).

II. Die fchwache Abwandlung.

Die gothifche fchwache Abwandlung umfasst nur abgeleitete Stämme. Die Perfonenbiegungen der Gegenwart ftimmen aber mit der ftarken Abwandlung und genau genommen auch für die Vergangenheit, nur dafs diefe nach S. 801 nicht den An- oder den Inlaut (durch Ablaut oder Rückanlaut) ändert, fondern an den Auslaut der Wurzel vor der Perfonenbiegung ein d (im Mittelwort der Vergangenheit th, das aber auch zum d fortschreitet) einfchaltet, fo dafs fich hiernach die fchwache Abwandlung im Allgemeinen fo geftaltet:

Gegenwart.

Vergangenheit.

Möglichkeit. Wirklichkeit. Möglichkeit.

Einz. 1. (Selbstlaut). (Selbstlaut). -da.

Befehl.

Wirklichkeit.

-dèd-jáu.

[blocks in formation]

Grundform: -n; Mittelwort der Ggw. -nds, der Vgght. -ths.

Nach dem den Biegungen vorausgehenden Selbstlaute i. ò. ái. gestalten fich drei Abwandlungsarten, die fich befonders in der Vergangenheit klar scheiden (nafida, falboda, habáida).

Erfte fchwache Abwandlung.

Wie bei der Beugung des Haupt- und Eigenfchaftswortes (S. 781. 785. 791.) entfcheidet auch hier Kürze oder Länge der Wurzelfilbe über Verschmelzung des vor dem i der Biegung eintretenden i (j) mit jenem zu ei oder zum Beibehalten des j. Kurzfilbige Wurzeln haben ji, langfilbige (durch langen Selbstlaut oder Doppelmitlaut) ei und zwar in der 2. u. 3. Perfon der Einzahl in der Gegenwart, der 2. P. der Mehrzahl in der Gegenwart und der Befehlsweife. In diefer aber geht auch schon die 2. P. der Einzahl stets auf ei aus, bis auf hir-i (Mc. 10, 21. L. 18, 22. J. 11, 34.

43. 1 C. 4, 16. 7, 2). — Auffallend find hrukeith (J. 18, 18) u. brukeith (1 Tm. 1, 8): J. S. 775; hrôpjith: L. 9, 39. hat fich als falsch erwiesen.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors]

2. nas-jats, fök-jats. nas-jáits. nas-idêduts. nas-idêdeits. nas-jats, fôk-jats. 3.

[ocr errors]

-

M. 1. nas-jam, fôk-jam. nas-jáima. nas-idêdum. nas-idêdeima. nas-jam, fök-jam. 2. nas-jith, fôk-eith. nas-jáith. nas-idêduth. nas-idêdeith. nas-jith, sòk-eith. 3. nas-jand, fök-jand. nas-jáina. nas-idêdun. nas-idêdeina.

Grundform: nas-jan, fök-jan; Mittelwort der Ggw. nas-jands, fók-jands, der Vggh. nas-iths, fôk-iths.

I. Zur erften Weife (mit kurzem Wurzelfelbfilaute) gehören:

1) arjan, farjan (sieh faran), varjan, gavardjan, aljan, faljan, valjan, talzjan, thanjan, bi-vandjan; gramjan, us-hramjan, tamjan; us-skavjan, af-hvapjan; fra-atjan, hvatjan, latjan, matjan, natjan, satjan, hatjan (neben hatan), laúhatjan, svògatjan, káupatjan (Vggh. káupasta), skathjan, frathjan, nasjan, vasjan, hazjan, ufarassjan; gathvastjan; in-agjan, lagjan, thragjan, vagjan, áudagjan, managjan, rakjan, vakjan, vrakjan; abjan, fullafahjan, tahjan, thlahsjan?, gaaggýjan?.

2) hirjan (s. oben); af-hrisjan, vlizjan;

3) huljan, faúr-muljan, suljan; hunjan, glitmunjan (u. laúhmunjan?), tundvjan; suthjan, ufartrusnjan, hugjan, hubjan, kukjan, bugjan u. brukjan (S. oben).

4) ftráujan (ftráujith, stravida), táujan (táujith, tavida), dáujan (dáujith, dáuïda, dáuïths; dáuths, dáuthus, dáuthjan, dáuthnan), ga-kviujan (kvivida), ana-niujan (nivida), fiujan (sivida); stôjan (stáuïda).

II. Zur zweiten Weife (mit irgend wie langer Wurzelfilbe) gehören folgende:

1) tarnjan, tarmjan, varmjan, tharbjan, at-snarpjan; ga-hardjan, fra-vardjan, marzjan, ga-vargjan, ga-tarhjan; balvjan, malvjan, valvjan; valtjan, balthjan, talzjan; brannjan, kannjan, rannjan; manvjan; sandjan, tandjan, vandjan, bandvjan, anananthjan; faúr-dammjan, ana-vammjan, namnjan, bi-mampjan; bi-abrjan, ga-haftjan, skaftjan, gathrafftjan; daddjan, fkadvjan, laúhatjan; svôgatjan, káupatjan, framathjan, usfratvjan, mathljan, gathvastjan, ufarassjan, tagrjan, us-agljan, ga-nagljan, ga-fahrjan, rahnjan, andbahtjan, anamahtjan, gafrisahtjan, thlahsjan; draggkjan, saggkjan, thaggkjan, stagkvjan, af-svaggvjan, ga-aggvjan.

2) gairnjan, ga-gavaírthjan, aírzjan, váifaírhvjan, baírhtjan, mikiljan, timrjan, gablindjan, fvinthjan, dis-vinthjan, plinsjan, klismjan, us-kvistjan, rikvízjan; ïbnjan, sigljan, rignjan, garaíhtjan.

3) gaúrjan, kaúrjan, haúrnjan, andvaúrdjan, ubilvaúrdjan, maúrthrjan, thaúrsjan, maúrgjan, vaúrkjan, faúrhtjan; fulljan, dulthjan, tulgjan, glitmunjan, gafvikunthjan, hunsljan; ana-kumbjan; knufsjan, barusnjan, ufar-trusnjan, huzdjan, ïntrusgjan, usvalugjan, in-raúhtjan, huggrjan, thuggkjan.

4) mêrjan, un-vèrjan, tuz-vêrjan; mêljan; vênjan, lêvjan, skêvjan, gatèvjan; ga. un-lêdjan, fètjan; fvègnjan, nêhvjan; aívaggêljan, praúfėtjan.

5) gôljan, fipônjan; dômjan, drôbjan, hrôpjan, vôpjan, fòdjan, rôdjan, ana- u. du

stôdjan, veitvòdjan, bôtjan, hvôtjan, ga-môtjan, ga-fôthjan, us-thrôthjan, ôgjan, gafvogjan, fôkjan, vrôhjan.

6) dáiljan, gáiljan, háiljan, ïn-fáiljan; ga-hráinjan, ga-máiujan, fáiujan, stáinjan; dráibjan, bi-váibjan, faúr-váipjan, us-áivjan, hnáivjan; arbáidjan, báidjan, us-bráidjan, ïn-máidjan, ráidjan, ganáitjan, us-gáisjan, láisjan, ur-ráisjan, ga-láiftjan, táiknjan.

7) uf-báuljan, bi-fáuljan, háunjan, gáumjan; ga-dáubjan, ga-láubjan, us-láubjan, dáupjan, ráupjan, af-sláupjan; us-dáudjan, ga-máudjan, fláutjan (1 C. 13, 4), bláuthjan, af-dáuthjan, náuthjan, af-sláuthjan, ga-dráusjan, háusjan (u. -jôn), káusjan, láusjan, áugjan, báugjan, láugnjan, háuhjan..

8) keirjan; bleibjan, tveifljan; freidjan, hveitjan, ïdveitjan, bleithjan, fleithjan, ufar-hleithrjan, fullaveisjan, ga-beiftjan; fildaleikjan.

9) hrukjan, kukjan; brukjan (S. 806).

10) riurjan, ftiurjan; fniumjan, gadiupjan; thiuthjan; liuhtjan, bi-niuhsjan.

Zweite Schwache Abwandlung.

In diefer Abwandlung verschlingt das kennzeichnende ô die a u. i der Biegung wodurch viele Formen zufammenfallen.

[blocks in formation]

Mz.

3.

falb-ôdêduts. falb-ôdêdeits. falb-ôts?

1. falb-om. falb-ôma. falb-ôdedum. falb-ôdêdeina. falb-ôm. 2. falb-ôth. falb-ôth.

falb-ôdêduth. falb-ôdêdeith. falb-ôth.

3. falb-ond. falb-ôna. Talb-ôdêdun. falb-ôdèdeina.

Grundform: falb-ôn; Mittelw. der Ggw. falb-ônds, der Vggh. falb-ôths. Zu diefer Abwandlung gehören :

1) karôn, hvarbôn; dvalmôn, falbôn ; aljanôn, thiudanôn; af-, ana- u. ufar-hamôn; ga-vadjôn, vratôn, lathôn; rahtôn.

2) vaírthôn, and-tilôn, fviglôn, spillôn, kapillon, áiginôn, aírinôn, draúhtinỏn, faginôn, fairinòn, fráujinôn, gudjinôn, hôrinôn, leikinôn, raginôn, reikinòn, skalkinon, vaninon, mitôn, militôn, fidôn, ga-frithôn, ga-smithôn, vithôn, vizôn, hatizôn, valvisôn, fiskôn, áiviskôn, ïudáiviskôn, ga-navistrôn; bi-faíhôn.

3) us-hulôn, ufar-munnôn, mundôn, vundôn, midumôn, supôn, trudôn(?), lutôn, lufton; funjon.

4) grêdon.

5) hôlôn, krôtôn.

6) kváinòn, ga-páidôn, vláitôn, áihtrôn.

7) gáunôn, ráubôn, káupôn.

8) ga-veifon; ïdreigon, ga-leikôn.

9) aviliudon, liuthôn.

10) gavadjôn, frijôn, gasïbjôn, sunjôn, aúhjôn, (1. C. 5, 7), boistjôn neben beistjan, futhjon, (1. Tm. 4, 3) neben suthjan, háusjôn neben háusjan.

Dritte fchwache Abwandlung.

Das diefe Abwandlung bezeichnende ái tritt klar ein oder hervor, wenn die Biegung mitlautisch ist; beginnt diefe mit i, fo wird diefes verschlungen (habái-s, habái-th); beginnt jene mit a, áu, ái, so wird das ableitende ái ausgeftofsen (hab-a, hab-am, hab-ais, hab-ái.)

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

3. hab-and. hab-áina. hab-áidêdun. hab-áidêdeina.

Grundform: hab-an; Mittelw. der Ggw, hab-ands, der Vggh. hab-áiths.
Die hiernach abwandelnden Zeitwörter find:

1) arman; ga-áinanan; skaman, haban, flavan; fastan; hatan, thahan, hahan; valdan, blandan.

2) filan; liban, hlifan, sifan, thivan (1 C. 11, 20); vitan; gathlaíhan, gavriskvan?, fijan (fijáida).

3) and-staúrran, maúrnan, faúrgan; thulan; munan, runan, ga-kunnan; luban; trudan; ga-jukan; and-hrufkan.

4) fvêran.

5) hôban, hrôpan; blôtan, vôkan.

6) áiftan; fair-áihan; fáian.

7) báuan; bnáuan ?, tráuan.

8) reiran; ga-hveilan; ga-geigan, ga-leikan, yeihan (heiligen).

9) liugan (heirathen), jiukan.

Schwankend ift hatan (neben hatjan, wie neben skapan ein skapjan, neben faran ein farjan).

Zu den fchwachen Zeitwörtern gehört noch viljan (f. oben S. 802), das in feiner neuen Vergangenheit zufammenzieht vilda (wie skulda, munda etc. S. 802).

In der Gegenwart (ursprünglich Vergangenheit) beugt es nur in der Möglichkeitsform: viljáu (ich will), vileis, vili; Zwz. vileiva?, vileits; Mz. vileima, vileith, vileina; Vergangenheit vilda, vildės, vilda, vildèdum etc.; Möglichk. vildèdjáu, víldèdeis, vildedi etc.

Wie vilda bilden die eben angezogenen skulan, munan, kunnan, thaúrban, daúrfan, naúhan, magan, ôgan, môtan, áigan, vitan, lisan, dugan schwache Vergangenhei ten: fkulda, munda, kuntha, thaúrfta, daúrsta, naúhta, mahta, ôhta, áihta, daúhta, môfta (/. S. 802).

Mahtêdun ift von magan, mahtidèdun von mahtjan.

Das ftarke briggan bildet die Vergangenheit stark-schwach brahta, brahtėdum etc.

Die fchwachen bugjan, thugkjan, thagkjan, vaúrkjan, brukjan ziehen gleichfalls ihre Vergangenheit zusammen: baúhta, thuhta, thahta, vaúrhta, bruhta; eben fo wohl faúrhtjan, faúrhta, faúrhts, (Mittelw. u. Eigschw.); davon faúrhtei).

Das ftarke Zeitwort gaggan (gehen) bildet die Vergangenheit ïddja, ïddjès, ïddja; ïddjèdum, ïddjèduth, ïddjèdun; einmal aber auch gaggida (L. 19, 12).

Die Schwachen hafjan, hatjan, frathjan, rathjan, skathjan, hlahjan, vahsjan und bidjan beugen in der Gegenwart fchwach, in der Vergangenheit stark (s. S. 806. 801).

III. Leideform.

Von der eigentlichen gothischen Leideform (Passivum) ist nur die Gegenwart, in der Wirklichkeits- und Möglichkeitsweife erhalten. Die früher aus Mt. 10, 45. gefolgerte Grundform auf -am ift Irrthum.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

Die ftarke Abwandlung (z. B. háitada, figgvada, frakvimada etc.) und die dritte fchwache (z. B. faftada etc.) haben darnach:

[blocks in formation]

Die erfte fchwache Abwandlung (z. B. huljada, vaúrkjada etc.) fchiebt j ein:

[blocks in formation]

Die zweite fchwache Abwandlung zeigt überall ô (z. B. galeikôda, krôtûda etc.):

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

Zweimal (L. 20, 18. Mc. 9, 50) steht krôt-uda, sup-uda. Sieh S. 775.

Neben diefer Leideform geht eine davon verschiedene, die man als Mittelform (medium) gedeutet hat und wovon vorkommen: láusjadáu (Mt. 27, 43), atsteigadáu (Mt. 27, 42. Mc. 15, 32) u. liugandáu (1 C. 7, 9). Dazu gehören nicht gavas

« PreviousContinue »