| 1817 - 842 pages
...Mon père, donne-moi la part du bien qui me doit écheoir. Ainsi le père leur partagea son bien. 13 Et peu de jours après, ce plus jeune fils ayant tout amassé, s'en ulla dehors dans un pays éloigné, et il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. 14 Après... | |
| Franz Joseph Stalder - 1819 - 444 pages
...<a son bin. partagea ton bien. 13. Et ont part dé dzo âpre le plie dzoune valet radmaza to son bin Et peu de jours après ce plus jeune • fils ayant tout amassé «'h sai ni1 alla lavi des on pai's bin liai , et éh mindza to son a'en alla debor^ dans un paja éloigné,... | |
| 1824 - 394 pages
...part du bien qui me doit échoir. Ainsi le pire leur partagea son. bien. 13 Et peu de jours âpre?, ce plus jeune fils ayant tout amassé, s'en alla dehors...il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. 14 Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine en ce pays-là ; et il commença à... | |
| 1824 - 394 pages
...Jtfsm père doime-mui la part du hien qui me doit echoir. Ainsi le pire leur partagea son hien. 13 Et peu de jours après, ce plus jeune fils ayant tout...dehors dans un pays éloigné, et il y dissipa son hien en vivant dans la déhauche. 14 Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine... | |
| Alphonse Rocca - 1828 - 760 pages
...du MATTHIEU. MARC. LUC. JEAN. bien qui me doit échoir. Ainsi le père leur partagea son bien. 13. Et peu de jours après, ce plus jeune fils, ayant...amassé , s'en alla dehors , dans un pays éloigné, et y dissipa son bien en vivant dans la débauche. 14. Après qu'il eut tout dépensé , il survint une... | |
| 1831 - 220 pages
...Mon père, donne-moi la part du bien qui me doit éelieuir. Ainsi le père leur partagea eon bien. 13 Et peu de jours après, ce plus jeune •fils ayant...éloigné, et il y dissipa son bien en vivant dans Ta débauche. ' 14 Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine en ce pays-là ; et... | |
| William Bentley Fowle - 1832 - 296 pages
...père : Mon père, donne-moi la part du bien qui me doit écheoir. Ainsi le père leur partagea son bien. Et peu de jours après, ce plus jeune fils ayant...il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine en ce pays-là ; et il commença à être... | |
| William Bentley Fowle - 1833 - 300 pages
...père : Mon père, donne-moi la part du bien qui me doit écheoir. Ainsi le père leur partagea son bien. Et peu de jours après, ce plus jeune fils ayant...il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine en ce pays-là ; et il commença à être... | |
| Alfred G. Havet - 1853 - 446 pages
...qui me doit échoir. Ainsi le père leur partagea son bien. Et peu de jours après, ce plus jeune fib ayant tout amassé, s'en alla dehors dans un pays...il y dissipa son bien en vivant dans la débauche. Après qu'il eut tout dépensé, il survint une grande famine en ce pays-là ; et il commença à être... | |
| 1859 - 1432 pages
...pére leur partagea son bien. 13. Et peu de jours après , ce plus jenue lìls avalli tout amasse , s'en alla dehors dans un pays éloigné', et il y dissipa son bien en vivant dans la débauché. 14. Après qu'il eut tout dépensé , il survint une grande famine en ce pays éloigné... | |
| |