 | Martin Gerbert - 1793 - 418 pages
...ementes expellens , dictitantibus autem Judseis a) : „ Quod fignum ostendis nobis , quia hsec facis ? Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud. " Hic ad resurrectionis dominicse respicitur mysterium ; quod tamen coram illis non... | |
 | Martin Gerbert - 1793 - 394 pages
...comedit me. Responderunt ergo Judaei , et dixerunt ei : Quod fignum ostendis nobis, quia haec facis? Respondit Jesus, et dixit eis : Solvite templum hoc , et in tribus diebus excitabo illud. Dixerunt ergo Judaei : Quadraginta et fex annis aedificatum est templum hoc, et tu... | |
 | 1840 - 488 pages
...negotiationis. 17. Recordati sunt vero discipuli ejus,<luia scriptumest:„Ze„lus dünms tuae comedit me."i 18. Responderunt ergo Judaei, et dixerunt ei: Quod...quia haec facis? 19. Respondit Jesus, et dixit eis: Solviteftemplum hoc, etin tribus diebus excitabo illud! 20. Dixerunt ergo Judaei: Quadraginta et sex... | |
 | Thomas Basin, Amelgard - 1859 - 536 pages
..., etc. , de templo, et a Judaeis interrogaretur : a Quod signum ostendis nobis quia hoc lacis ? » respondit Jesus et dixit eis : « Solvite templum hoc et in tribus diebus ( non post tres dies , ut tu falso allegas) excitabo illud, » non « reaedificabo , » quemadmodum... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...sunt vero discipuli eius quia scriptum est: Zelus domus tuae comedit me. 18 Responderunt ergo ludaei, et dixerunt ei : Quod signum ostendis nobis quia haec facis? 19 Respondit lesus, et dixit eis: Sol vite templum hoe, et in tribus diebus excitabo illud. 20 Dixerunt ergo ludaei:... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...erat Christus. 18. Responderunt ergô Judsei, et dixeruiit ei : Quod signuin ostendis uobis quia hsec facis? 19. Respondit Jesus , et dixit eis : Solvite templum hoc , et in tribus diebus excilaho illud. Quo prodigio, quo miraculo ostendis nobis te habere potestatem sic ejiciendi véndenles... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...discipuli ejus quia scriptum est : Zelus domus tuae comedit me. — 18. Responderunt ergo Judrrsî, et dixerunt ei : Quod signum ostendis nobis quia haec facis? — 19. Respondit Jésus, et dixit eis : voulez pas ouvrir les yeux à la lumière, et un miracle ne servirait qu'à... | |
 | Ludolf (de Saxònia) - 1878 - 400 pages
...resurrectione : quia digni non erant, ut prœdiceret eis resurrectionem sui corporis manifeste. Unde respondit Jesus et dixit eis : Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitaba illud. Hoc autem dicebat spiritualilerde templo corporis sui, scilicet intransitive, hoc est... | |
 | Pius Devine - 1884 - 452 pages
...scriptum est : Zelus domus tuce comedit me. 1 8. Responderunt erg6 Judaei et dixerunt ei: "Quod signnm ostendis nobis quia haec facis ? " 19. Respondit JESUS et dixit eis : " Solvite templum hoc, et intribus diebus excitabo illud." 20. Dixerunt erg6 Judaei : " Quadraginta et sex annis aedificatum... | |
 | Johannes Belsheim - 1887 - 152 pages
...rememorat! sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me. 18 Responderimt ergo iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec facis. 19 Respondit ihs et dixit eis soluite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud 20 dixerunt ergo iudaei quadraginta... | |
| |
Responderunt ergo Judaei, et dixerunt ei : Quod signum ostendis nobis quia haec facis? 
