 | Catholic Church - 1813 - 562 pages
...unus est Christus. Qui passus est pro salute nobn a , descendit ad inferos : tertià die resurrexit à mortuis. Ascendit ad cœlos , sedet ad dexteram Dei...omnipotentis , inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis... | |
 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 pages
...REDEMTIONE. Et in Jesurri Christum, Filium ejus unicum, Dominúm nostrum, qui conceptúe est de Spiritu sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio...Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus. Descendit ad inferna. Tértia die resurrexit a mortuis. Ascendit in cpelos, sedet ad dexteramDei Patris omnipotentis... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 pages
...et terrae : et in Jesum Christum Filium ejus unicum, Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio...Pilato; crucifixus, mortuus et sepultus; descendit ad inferna; tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad coelos ; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 444 pages
...beneficia disEt in Jesum Christum Filium ejus unigenitum, Dominum nostrum, qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus, dcscendit ad inferna, tertia die resurrexit a mortuis, ascendit ad ccelos, scdet ad dexteram Patris... | |
 | 1830 - 700 pages
...rationalis et caro unus est homo : ita Deus et homo unus est Christus. Qui passas est pro salute nostra: descendit 'ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis....omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus ad vent H m omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis... | |
 | 1830 - 684 pages
...pro salute nostra: descendit ad inferos, tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad cœlos , scdet ad dexteram Dei Patris omnipotentis: inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis... | |
 | Catholic Church - 1830 - 908 pages
...Piláto, crucifixus , mortiuis, et sepultus; descendit ad inferos ; tértià die resurrexit à mórtuis; ascendit ad cœlos; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis , inde venturus est judicáre vivos et mórtuos. Credo in Spíritum sanctum , sanctam Ecclésiam cathólicam, Sanctorum... | |
 | Martin Luther - 1831 - 728 pages
...nostrum, lesum Christum , 'qui conceptus est de Spiritu sancto , natus ex Maria rirgine (haec sunt ubera), passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus et sepultus , descendit ad inferos , tertia dic resurrexît a mortuis , adecendit in coelum , sedeus ad dexteram Dei , Patria omnipotentis , subjectis... | |
 | John Pearson - 1832 - 652 pages
...omnipotentem : In Jesum Christum, Filium ejus unieum, Dominum nostrum; qui conceptúe est de Spiritu Sancto; natus ex Maria Virgine; passus sub Pontio...; crucifixus, mortuus, et sepultus ; descendit ad inferna; tertia die resurrexit; adscendit ad cœlos ; sedet ad dexteram Dei Patris omnipotentis; venturus... | |
 | William Palmer - 1832 - 456 pages
...est pro salute nostra, descendit ad inferos : tertia die resurrexit a mortuis. Ascendit ad coelos, sedet ad dexteram Dei Patris Omnipotentis : inde venturus est judicare vivos et mortuos. Ad cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis : et reddituri sunt de factis... | |
| |
AMEN. [Credo in Deum patrem omnipotentem, creatorem coeli et terrae ; et in Jesum Christum filium ejus unicum Dominum nostrum ; qui conceptus est de Spiritu Sancto, natus ex Maria Virgine, passus sub Pontio Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus, descendit... 
